Traduction de «tegen de avond » (Néerlandais → Allemand) :

Tegen de avond staat uw riante appartement ter beschikking voor een dutje, voordat u er weer fris op uit kunt trekken voor het diner.
Abends machen Sie sich in Ihrem geräumigen Apartment etwas frisch und machen ein Nickerchen, um anschließend erholt zum Abendessen zu erscheinen.

Daarna, het loopt inmiddels tegen de avond, is het tijd om u op te frissen met een douche in uw ruime appartement, voordat u zich naar een van de restaurant van het complex begeeft voor een diner en drankjes.
Am Abend nehmen Sie eine erfrischende Dusche in Ihrem geräumigen Apartment und genießen dann das Abendessen und Getränke in einem der Restaurants des Komplexes.

Tegen een toeslag worden er ook rustgevende massages gegeven. Het hotel verzorgt elke dag een ontbijtbuffet en restaurant Babour serveert 's avonds à-la-cartespecialiteiten.
Jeden Morgen steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit. Am Abend werden Ihnen im Restaurant Babour Spezialitäten à la carte serviert.

Tegen een toeslag kunt u 's avonds gebruikmaken van een lounge met een minibar, een waterkoker, een koelkast en een tv.
Die Lounge mit einer Minibar, einem Wasserkocher, einem Kühlschrank und einem TV nutzen Sie in den Abendstunden gegen einen Aufpreis.

Op verzoek en tegen een toeslag wordt de avond tevoren een droog ontbijt in uw kamer bezorgd.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis wird Ihnen abends ein trockenes Frühstück zum morgendlichen Verzehr auf das Zimmer gebracht.

In het winterseizoen is er een bezorgservice voor uw boodschappen beschikbaar tegen een toeslag en er kunnen broodjes en andere deegwaren bij uw appartement bezorgd worden voor uw ontbijt, indien u uw bestelling de avond ervoor plaatst.
Während der Wintersaison wird gegen Aufpreis ein Einkaufsservice bereitgestellt und Brot sowie Gebäck für das Frühstück können Sie am Vorabend auf das Zimmer bestellen.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van WiFi. Gasten kunnen ontspannen in het restaurant van Hotel Victoria, Kuře v Hodinkách, waar 's avonds muziek wordt gespeeld.
Entspannen Sie sich im Restaurant des Hotels Victoria, dem Kuře v Hodinkách, in dem am Abend Musik gespielt wird.

Alle kamers van het Leipzig Marriott zijn voorzien van de beroemde zachte bedden met designbeddengoed en zachte kussens, individueel instelbare airconditioning en WiFi (tegen een toeslag)'. s Avonds kunt u in het restaurant Creme Brühlé genieten van internationale gerechten.
Alle Zimmer im Leipzig Marriott verfügen über gemütliche Betten renommierter Marken mit Designerdecken und weichen Kissen, eine individuell regulierbare Klimaanlage und WLAN (gegen Aufpreis).

Er wordt 's avonds amusement verzorgd in het hotel. U kunt tegen een toeslag gebruikmaken van parkeergelegenheid.
Von den Parkmöglichkeiten an der Unterkunft profitieren Sie gegen Aufpreis.

In de winter kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van een boodschappenbezorgservice'. s Avonds kunt u brood en zoete deegwaren bestellen, die de volgende ochtend voor het ontbijt in uw appartement worden bezorgd.
Gegen einen Aufpreis nehmen Sie den Lieferservice für Ihre Einkäufe in Anspruch. Darüber hinaus können Sie am Vorabend Brot und Backwaren bestellen, um das Frühstück am nächsten Morgen in Ihrem Zimmer zu genießen.