Traduction de «te allen tijden genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Natuurlijk kunt u ook te allen tijden genieten van de typisch Toscaanse gerechten.
Spezialitäten der toskanischen Küche sind jederzeit verfügbar.

Het personeel van Watersedge Guesthouse biedt te allen tijden hulp en advies over elk plaatselijke restaurant of kan tevens golfreserveringen maken.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen mit Rat und Tat jederzeit zur Seite, falls Sie einen Tisch in einem lokalen Restaurant oder ein Golfspiel buchen möchten.

Gasten kunnen ook te allen tijde genieten van gratis koffie in de lobby.
Jederzeit erhalten Sie kostenfreien Kaffee in der Lobby.

Verblijvende gasten kunnen in de lobby te allen rijde genieten van een gratis fles water.
Als Hotelgast erhalten Sie jederzeit kostenfreie Wasserflaschen in der Lobby.

U kunt in de vitaliteitshoek te allen tijde genieten van vers fruit en thee.
Eine Vitalecke mit frischem Obst und Tee ist ebenfalls vorhanden.

Tijdens de zomerperiode worden de maaltijden geserveerd op het terras, waarbij u van het uitzicht op zee kunt genieten. Tijdens de wintermaanden kunt u dineren in het intieme restaurant met een aquarium.
Im Sommer werden die Mahlzeiten auf der Terrasse mit Meerblick serviert. Während der Wintermonate genießen Sie Ihre Mahlzeiten im gemütlichen Restaurant mit Aquarium.

U kunt genieten van de sfeer in het eigen restaurant Casa Mexicana tijdens een heerlijke Mexicaanse maaltijd of tijdens uw lichte tapas gerechten.
Im Restaurant Casa Mexicana erwartet Sie ein angenehmes Ambiente sowie köstliche mexikanische Gerichte und leichte Snacks.

Bij een verblijf van 2 nachten of meer kunt u genieten van gratis openbaar vervoer en gebruik van de kabelbaan in de regio tijdens het zomerseizoen en van skipassen tijdens het winterseizoen.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten nutzen Sie im Sommer die öffentlichen Verkehrsmittel sowie die Seilbahnen in der Region kostenfrei und erhalten im Winter Preisermäßigungen auf Skipässe.

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Selbst an einem heißen Sommertag relaxen Sie hier in frischer Atmosphäre, für die der große Pool sorgt. Dieser ist in den kälteren Monaten beheizt.

Tijdens uw uw maaltijd kunt u genieten van de prachtige zonsondergang. Het hotel biedt ook een Istrische taverne waar een laat ontbijt en een lunch wordt geserveerd, terwijl er tijdens het diner traditioneel Istrische gerechten worden aangeboden.
Zum Hotel gehört darüber hinaus eine istrische Taverne, in der ein spätes Frühstück, Mittagessen sowie traditionelle istrische Küche zum Abendessen angeboten werden.