Vertaling van "regio tijdens " (Nederlands → Duits) :

Bij een verblijf van 2 nachten of meer kunt u genieten van gratis openbaar vervoer en gebruik van de kabelbaan in de regio tijdens het zomerseizoen en van skipassen tijdens het winterseizoen.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten nutzen Sie im Sommer die öffentlichen Verkehrsmittel sowie die Seilbahnen in der Region kostenfrei und erhalten im Winter Preisermäßigungen auf Skipässe.

U bespaart met deze kaart op entreegelden en kunt gratis gebruikmaken van de kabelbanen en bussen. U profiteert ook van nog vele andere voordelen in de regio tijdens uw verblijf.
Mit dieser Karte genießen Sie während Ihres gesamten Aufenthalts in vielen Einrichtungen in der Region freien Eintritt. Sie können zudem Seilbahnen und Busse kostenfrei nutzen sowie von vielen weiteren Vorteilen profitieren.

Fietsen en wandelen zijn populaire activiteiten in de regio tijdens de zomer en paragliding is mogelijk op Cerna Hora.
Im Sommer zählen Radfahren und Wandern zu den beliebten Aktivitäten der Region und am Černá Hora ist Gleitschirmfliegen möglich.

Mountainbiken en wandelen zijn populaire activiteiten in de regio tijdens de zomer.
Im Sommer zählen Mountainbiken und Wandern zu beliebten Aktivitäten in der Region.

U bespaart met de kaart op entreegelden en u kunt gratis gebruikmaken van kabelbanen en bussen. U heeft nog vele andere voordelen in de regio tijdens uw verblijf.
Die Karte spart Ihnen viele Eintrittsgelder, garantiert freie Fahrt in den Seilbahnen und Bussen und bietet Ihnen während Ihres gesamten Aufenthaltes zahlreiche weitere Vorteile in der Region.

U bespaart met deze kaart op entreegelden en kunt gratis gebruikmaken van kabelbanen en bussen. U profiteert ook van nog veel andere voordelen in de regio tijdens uw verblijf.
Mit dieser Karte genießen Sie während Ihres gesamten Aufenthaltes freien Eintritt zu vielen Einrichtungen in der Region, nutzen Seilbahnen und Busse kostenfrei und profitieren von vielen weiteren Vorteilen.

Tijdens de vakantiemaanden en, afhankelijk van de beschikbaarheid, ook tijdens het academisch jaar is Kolping Campus Krems een populaire verblijf voor bezoekers van Krems en de regio Wachau.
Während der Ferienmonate und, je nach Verfügbarkeit, auch während des Studienjahres dient es als beliebte Unterkunft für Besucher von Krems und der Wachau.

Het hotel beschikt over een ideale locatie met een goede verbinding naar alle belangrijke bezienswaardigheden. Tijdens uw verblijf kunt u het prachtige eiland Ischia verkennen, inclusief de regio's Sant'Angelo D'Ischia en Monte Epomeo, elk met hun eigen individuele kenmerken.
Während Ihres Aufenthaltes entdecken Sie die schöne Insel Ischia, zu der die Orte Sant'Angelo D'Ischia und Monte Epomeo mit ihren jeweiligen besonderen Merkmalen gehören.

In de zomer kunnen natuurliefhebbers de natuurlijke schoonheid van de regio ontdekken tijdens het golfen op één van de 6 nabijgelegen golfbanen, of bij het mountainbiken, wandelen, raften, zwemmen of welke andere buitenactiviteit dan ook.
Naturfreunde entdecken im Sommer die Schönheit der Region, z.B. beim Golfen auf einem der 6 nahegelegenen Golfplätze, beim Mountainbiken, beim Wandern, beim Rafting oder beim Schwimmen.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet, genieten van Zuid-Franse gerechten tijdens de lunch en 's avonds creatieve maaltijden proeven op het tuinterras met een goed glas wijn uit de regio.
Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und genießen Sie südfranzösische Küche zu Mittag. Abends können Sie kreative Gerichte und erlesene Weine aus der Region auf der Gartenterrasse kosten.