Traduction de «systeem met sleutelpasjes kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij het nieuwe systeem met sleutelpasjes kunt u gaan en staan waar u wilt in het hotel. Deze pasjes bieden niet alleen toegang tot uw kamer, maar ook tot de spa, de skiopslag en de hoofdingang.
Dank des neuen Schlüsselkartensystems können Sie sich im gesamten Komplex vollkommen frei bewegen. Damit erhalten Sie Zugang zu Ihrem Zimmer, dem Wellnessbereich, dem Skiraum und den Haupteingängen des Hotels.

Er worden tevens een verscheidenheid aan massages aageboden. Tijdens uw verblijf, kunt u een bezoek brengen aan het Elbląg-Ostróda-kanaal 3,9 km verderop, waar u het systeem van scheepshellingen kunt bekijken. Ook kunt u een uitstapje nemen naar het kasteel van het Slot Mariënburg in Malbork, op 35 km van het hotel.
Besichtigen Sie während Ihres Aufenthaltes den Oberländischen Kanal mit seinem System von Hellingen, der nur 3,9 km vom Hotel entfernt liegt. Das Deutschordensschloss in Malbork erreichen Sie nach 35 km.

Het hostel maakt gebruik van een systeem met een beveiligd sleutelpasje en biedt grote kluisjes voor elke gast.
Das Hostel nutzt ein sicheres Schlüsselkartensystem und bietet jedem Gast ein Schließfach.

De receptie is 24 uur per dag geopend en u kunt 24 uur per dag naar binnen met een sleutelpasje.
Das Hostel verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und durch das Schlüsselkarten-Sicherheitssystem haben Sie rund um die Uhr Zugang.

Na een training in de fitnessruimte kunt u ontspannen in de sauna met een karaoke-systeem.
Nach einem Training im Fitnessraum entspannen Sie gerne in der Sauna mit Karaoke-System.

U kunt ontspannen met een home entertainment-systeem dat bestaat uit een 50-inch televisie, een dvd-bibliotheek en een aansluiting voor uw iPod.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählt ein Home-Entertainment-System mit einem 50-Zoll-TV, einer DVD-Bibliothek und iPod-Anschlussmöglichkeiten.

Op het terrein kunt een GPS-systeem en een visuitrusting huren.
In der Unterkunft können Sie GPS-Empfänger und eine Angelausrüstung mieten.

Noviz Hotel was de eerste accommodatie in Plovdiv dat bekroond werd met de International Certificate voor de invoering van een Quality Management Systeem in overeenstemming met ISO-normen, opdat u optimaal kunt genieten van uw verblijf.
Sie können sich auf einen angenehmen Aufenthalt freuen, denn das Noviz Hotel ist die erste Unterkunft in Plowdiw, das mit dem Internationalen Zertifikat für die Einführung eines Qualitätsmanagement-Systems in Übereinstimmung mit den ISO-Normen ausgezeichnet worden ist.

U kunt gebruikmaken van een wellnessruimte met een saunagedeelte, een hot tub buiten, een ontspanningsruimte met uitzicht op de vallei en een binnenzwembad met een Hydroflow-systeem en uitzicht op het Appenzeller landschap en de Voralberger Alpen.
Das Hotel bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einer Saunalandschaft, einem Außenwhirlpool, einem Ruheraum mit Talblick und einem Innenpool mit Hydroflow-System sowie Blick auf die Appenzeller Landschaft und die Vorarlberger Alpen.

U kunt inchecken en uitchecken via een geautomatiseerd systeem. Telefoneren naar vaste nummers is gratis.
Im Memole Inn Sanremo können Sie über ein automatisiertes System ein- und auschecken und kostenlos ins Festnetz telefonieren.