Vertaling van "stress achter " (Nederlands → Duits) :

Laat de stress achter u en geniet van het aangename klimaat van de Sierra Gaditana.
Entspannen Sie im angenehmen Klima der Sierra Gaditana weit weg vom Alltagsstress.

Ze beschikken over een groot buitenzwembad. U kunt hier alle zorgen en stress achter u laten en verblijft in accommodatie die is ontworpen in de stijl van de beroemde architect Cesar Manrique van Lanzarote.
Im Guinate Club Apartamentos, das im Stil des berühmten Lanzaroter Architekten Cesar Manrique gestaltet wurde, entspannen Sie sich vom Alltag.

Verblijf in het Hotel Cordial en laat uw dagelijkse stress achter u liggen terwijl u geniet van de hartelijke gastvrijheid in deze rustige omgeving.
Entspannen Sie in der ruhigen Umgebung, während Sie die Gastlichkeit des Hotels Cordial genießen.

U kunt hier de stress van alledag ver achter u laten. Hôtel de Ville ligt dicht bij Lausanne en Genève en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en de trein.
Das Hotel de Ville liegt in der Nähe von Lausanne und Genf, und ist daher bequem mit dem Auto oder Zug erreichbar.

U kunt in het à-la-carterestaurant genieten van een smakelijke maaltijd, aan de knusse bar ontspannen met een drankje, of de stress van de dag achter u laten in de fitnessruimte en sauna.
Genießen Sie ein köstliches Essen im à-la-carte Restaurant, entspannen Sie mit einem Getränk in der gemütlichen Bar oder erholen Sie sich nach einem intensiven Training im Fitnesscenter in der Sauna.

Dankzij de rust en vrede van deze regio, de verse berglucht en de betoverende natuur kunt u hier volledig ontspannen en de stress van alledag achter u laten.
Genießen die Ruhe und den Frieden dieser Region, die frische Bergluft und die bezaubernde Schönheit der Natur.

Dit familiebedrijf biedt een gezellige sfeer en een comfortabele omgeving, wat perfect is om de stress en spanningen van het dagelijks leven achter u te laten.
Der Familienbetrieb empfängt Sie in persönlicher Atmosphäre und sorgt dafür, dass Sie erholsame Tage fernab vom Alltagsstress verbringen.

Het pension Zum Goldenen Adler is een geweldige plek om even de stress van alle dag achter u te laten en helemaal tot uzelf te komen.
Das Hotel Zum Goldenen Adler lädt zu erholsamen Aufenthalten abseits des alltäglichen Trubels ein.

Uw verblijf in het Country House Poggio Fiorito is pas compleet na een duik in het buitenzwembad. Gegarandeerd dat u alle stress van het stadsleven achter u laat.
Bei einem entspannenden Bad im Außenpool des Country House Poggio Fiorito vergessen Sie die Hektik des Stadtlebens.

Laat de stress van de stad achter u en kom tot rust in dit serene toevluchtsoord. Het Kirimaya Golf Resort Spa biedt luxe accommodatie en een exclusieve golfbaan.
Lassen Sie den Stress der Stadt hinter sich und genießen Sie einen friedlichen Rückzugsort im Kirimaya mit luxuriöser Unterkunft und einem exklusiven Golfplatz.