Vertaling van "hier de stress " (Nederlands → Duits) :

U kunt hier de stress van alledag ver achter u laten. Hôtel de Ville ligt dicht bij Lausanne en Genève en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en de trein.
Das Hotel de Ville liegt in der Nähe von Lausanne und Genf, und ist daher bequem mit dem Auto oder Zug erreichbar.

Ze beschikken over een groot buitenzwembad. U kunt hier alle zorgen en stress achter u laten en verblijft in accommodatie die is ontworpen in de stijl van de beroemde architect Cesar Manrique van Lanzarote.
Im Guinate Club Apartamentos, das im Stil des berühmten Lanzaroter Architekten Cesar Manrique gestaltet wurde, entspannen Sie sich vom Alltag.

U kunt hier ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven en genieten van aromatische Bosnische koffie in de weelderige, groene tuin.
Entfliehen Sie dem Alltag und genießen Sie einen aromatischen bosnischen Kaffee im üppigen grünen Garten.

De eigen fitnessruimte van het hotel is onlangs gerenoveerd en voorzien van moderne cardio-apparaten. Hier heeft u de mogelijkheid om aan uw conditie te werken en uw dagelijkse stress te vergeten.
Im hoteleigenen, neu renovierten Fitnessraum können Sie mit modernen Cardio-Geräten Ihre Ausdauer verbessern und den Stress des Alltags hinter sich lassen.

Dankzij de rust en vrede van deze regio, de verse berglucht en de betoverende natuur kunt u hier volledig ontspannen en de stress van alledag achter u laten.
Genießen die Ruhe und den Frieden dieser Region, die frische Bergluft und die bezaubernde Schönheit der Natur.

Hier kunt u gegarandeerd ontspannen en bijkomen van de dagelijkse stress.
Freuen Sie sich auf einen entspannenden und erholsamen Aufenthalt fernab vom täglichen Stress.

U bevindt zich hier op een klein eindje lopen van het historische dorpje Lawers, waar de beruchte Lady of Lawers ooit woonde. Dit hotel op het platteland is een oase van rust, ver weg van de stress van alledag.
Nur einen kurzen Spaziergang vom alten Dorf Lawers entfernt, in dem einst die berüchtigte Wahrsagerin Lady of Lawers lebte, bietet das Ben Lawers Hotel einen Wohlfühl- und Rückzugsort in ländlicher Idylle fernab der Hektik des Alltags.

U vindt hier een oase van rust in een divers landschap van water en bos, weg van de stress van het dagelijkse leven.
Finden Sie hier Ihren inneren Frieden mitten in einer abwechslungsreichen Landschaft mit Wasser und Wäldern.

Het ligt op maar 60 km van de hoofdstad Berlijn, maar u bent hier op een heerlijke, rustige plek, met veel recreatie en zonder stress.
Das VCH-Hotel Haus befindet sich nur 60 km von Berlin entfernt.

U kunt hier lekker ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven, genieten van de culinaire hoogstandjes bereid met regionale producten en kijken naar de dieren op de boerderij in de buurt, waar zeldzame huisdierrassen een thuis hebben gevonden.
Entfliehen Sie der Hektik des Alltags, genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten aus einheimischen Produkten und beobachten Sie die Tiere auf dem nahe gelegenen Bauernhof, auf dem seltene Haustierrassen ein Zuhause gefunden haben.