Vertaling van "straat verder " (Nederlands → Duits) :

Eén straat verder vindt u bars en restaurants en op 50 meter ligt de aanlegplek van de veerboot van de stad.
Bars und Restaurants warten 1 Block entfernt auf Ihren Besuch.

De meeste appartementen hebben een balkon met uitzicht op het plein of de straat. Verder zijn de appartementen voorzien van moderne faciliteiten, zoals een 32-inch flatscreentelevisie met satellietontvangst en internationale zenders, een dvd-speler, een iPod- en iPhone-dock met speakers en airconditioning.
Zur modernen Ausstattung gehören ein 32-Zoll-Flachbild-TV mit internationalen Kanälen, ein DVD-Player, eine iPod- / iPhone-Dockingstation mit Lautsprechern sowie Klimaanlage.

Dichtbij Hotel Parlament Boedapest vindt u de belangrijkste winkelstraten, zoals de Vaci Ut-straat. Verder vindt u er uitstekende restaurants met internationale en Hongaarse culinaire specialiteiten, trendy cafés en bars.
Nahe dem Hotel Parlament Budapest finden Sie sowohl die Haupteinkaufsviertel wie die Vaci-Ut-Straße, als auch exquisite Restaurants mit ungarischen und internationalen Spezialitäten sowie angesagte Cafés und Bars.

Het ligt slechts een straat verder ten opzichte van het hotel en beschikt over een zwembad, een sauna en een fitnessruimte met een oppervlakte van 280 m2.
Dieses liegt nur 1 Block entfernt und verfügt über einen Pool, eine Sauna und ein knapp 280 m² großes Fitnesscenter.

Hotel City Plaza ligt in een rustige straat in het centrum van Cluj-Napoca en dicht bij de belangrijkste historische bezienswaardigheden, het stadhuis en het centrale park. Het biedt gratis toegang tot de spa- en fitnessruimte, die uitgerust is met een zwembad met panoramisch uitzicht. Verder zijn er gratis razendsnel WiFi en gratis beveiligde privéparkeergelegenheid.
Das City Plaza Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen Straße und zentralen Lage in Cluj-Napoca (dt. Klausenburg), nicht weit von den wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten, dem Rathaus und dem Stadtpark entfernt. Es bietet einen kostenfreien Zugang zum Fitness- und Wellnessbereich, wo Sie ein Pool mit Panoramablick erwartet, sowie kostenloses High-Speed-WLAN und kostenlose bewachte Parkplätze.

Dit 5-sterrenhotel ligt op slechts een steenworp afstand van de straat met vele (koffie)bars, en biedt verder een buitenzwembad, 4 eetgelegenheden en gratis vervoer naar de luchthaven.
Nur wenige Schritte von der Café- und Barstraße entfernt, bietet Ihnen dieses 5-Sterne-Hotel einen Außenpool, 4 gastronomische Einrichtungen und kostenlose Flughafentransfers.

U kunt verder heerlijk ontspannen op het gedeelde dakterras van het 130 Rock Apartments. Di terras kijkt uit over de straat Dizengoff en is uitgerust met ligstoelen.
Entspannen Sie außerdem auf einer der Sonnenliegen auf der Gemeinschafts-Dachterrasse mit Blick auf die Dizengoff Street.

Verder heeft elk appartement een balkon met uitzicht op de tuin van het Ottoman Palace Hotel of de straat.
Jedes Apartment verfügt über einen Balkon mit Blick auf den Garten des Ottoman Palace Hotels oder die Straße.

U komt verder gemakkelijk bij de trendy eetgelegenheden en uitgaansgebieden in de buurt, zoals de Strahinjića Bana-straat en de beroemde drijvende clubs op de Donau en de Sava.
Trendige gastronomische Einrichtungen und Ausgehzonen wie die Straße Strahinjica Bana und die berühmten Discos auf den Booten an den Ufern der Donau und der Save sind bequem erreichbar.

Verder kunt u lekker ontspannen op het terras met tafels en stoelen dat uitkijkt op straat.
Entspannung finden Sie auf der Terrasse mit Straßenblick, die mit Tischen sowie Stühlen möbliert ist.