Vertaling van "panoramisch uitzicht verder " (Nederlands → Duits) :

Hotel City Plaza ligt in een rustige straat in het centrum van Cluj-Napoca en dicht bij de belangrijkste historische bezienswaardigheden, het stadhuis en het centrale park. Het biedt gratis toegang tot de spa- en fitnessruimte, die uitgerust is met een zwembad met panoramisch uitzicht. Verder zijn er gratis razendsnel WiFi en gratis beveiligde privéparkeergelegenheid.
Das City Plaza Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen Straße und zentralen Lage in Cluj-Napoca (dt. Klausenburg), nicht weit von den wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten, dem Rathaus und dem Stadtpark entfernt. Es bietet einen kostenfreien Zugang zum Fitness- und Wellnessbereich, wo Sie ein Pool mit Panoramablick erwartet, sowie kostenloses High-Speed-WLAN und kostenlose bewachte Parkplätze.

De spa beschikt over een dakterras met panoramisch uitzicht op het oude centrum, het meer en de omliggende bergen. Verder is de spa uitgerust met een hot tub, een sauna met panoramisch uitzicht en een ontspanningsruimte met een fruit- en theebar.
Zum Wellnessbereich gehören eine Dachterrasse mit Panoramablick auf die Altstadt, den See und die umliegenden Berge, ein Außen-Whirlpool, eine Panoramasauna sowie ein Ruheraum mit einer Obst- und Teebar.

Verder biedt het Dona Filipa Hotel 3 verlichte tennisbanen, een kinderclub en een buitenzwembad met een panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Das Dona Filipa Hotel besticht durch 3 hell beleuchtete Tennisplätze, einen Kinderklub und einen Außenpool mit Panoramablick auf den Atlantischen Ozean.

Het beschikt verder over een een zwembad op het dak met een panoramisch uitzicht op de oceaan en gratis WiFi.
Freuen Sie sich hier auf einen Pool auf dem Dach mit Panoramablick auf das Meer. WLAN nutzen Sie in der Unterkunft kostenfrei.

Verder kunt u ontspannen op het dak van het hotel en genieten van het panoramische uitzicht op de stad en de Akropolis.
Entspannen Sie auf der Dachterrasse des Athens Center Square und genießen Sie den Panoramablick auf die Stadt und die Akropolis.

U kunt verder gebruikmaken van een sauna en fitnessruimte op de 5e verdieping en genieten van een panoramisch uitzicht over Hamburg.
Von dem Sauna- und Fitnessbereich auf der 5. Etage genießen Sie einen Panoramablick auf Hamburg.

Villa Principe Leopoldo ligt in een groot park boven Lugano en biedt een panoramisch uitzicht op het Meer van Lugano en de bergen. Verder zijn er exquise eetgelegenheden en u kunt gebruikmaken van de recreatie-, sport- en wellnessfaciliteiten.
Die Villa Principe Leopoldo liegt umgeben von einem großen Park oberhalb von Lugano. Freuen Sie sich auf Panoramablick auf den Luganer See und die Berge, Freizeit-, Sport- und Wellnesseinrichtungen sowie exquisite Restaurants.

Verder vindt u er een eigen kapsalon en een massageruimte. U kunt ook even lekker tot rust komen op het terras en genieten van het panoramische uitzicht.
Lassen Sie sich vom hoteleigenen Friseur oder im Massagezimmer verwöhnen, oder genießen Sie den Panoramablick von der Terrasse.

Verder biedt het een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Es bietet Panoramablick auf die umliegenden Berge.

Verder heeft het hotel een overdekt zwembad en een fitnesscentrum met een panoramisch uitzicht over de bergachtige omgeving. U kunt gratis mountainbikes huren.
Es gibt ein Hallenbad und einen Fitnessraum mit Panoramablick auf die bergige Umgebung. Sie können sich Mountainbikes kostenlos leihen.