Vertaling van "stijlvolle en smaakvolle hotel ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is gesitueerd in een Mas, een vierkanten stenen huis dat zo typerend is voor zuid-Frankrijk. Het stijlvolle en smaakvolle hotel ligt in een weelderige omgeving.
Dieses ehemalige Landhaus, typisch für den Süden Frankreichs, ist heute ein elegantes und stilvolles Hotel in grüner Umgebung.

Dit stijlvolle maar informele hotel ligt aan het einde van de A666 en is goed bereikbaar vanaf de M61 en de M62.
Das stilvolle und dennoch zwanglose Hotel liegt am Ende der A666 mit schneller Verbindung zu den Autobahnen M61 und M62.

Dit stijlvolle en moderne hotel ligt naast de haven van Picton en is een geweldige uitvalsbasis om de indrukwekkende kust en de wijngebieden van Nieuw-Zeeland te verkennen.
Am Hafen von Picton begrüßt Sie dieses stilvolle und moderne Hotel, das sich ideal als Ausgangspunkt eignet, um die wilde Küste der Region und die neuseeländischen Weinanbaugebiete zu erkunden.

Het Ibis London Greenwich heeft een 24-uursreceptie, privéparkeergelegenheid en een stijlvolle bar. Het hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van The Royal Observatory en op 10 minuten rijden van de O2 Arena.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Royal Greenwich Observatory entfernt bietet Ihnen das ibis London Greenwich eine 24-Stunden-Rezeption, Parkplätze am Hotel sowie eine stilvolle Bar. Zur O2 Arena fahren Sie nur 10 Minuten.

Dit zeer smaakvolle hotel ligt op slechts 50 meter van het zandstrand in het hart van Playa del Carmen, in de buurt van winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Vom Sandstrand im Herzen von Playa del Carmen nur 50 Meter entfernt heißt Sie dieses bewusst stilvolle Hotel willkommen. Es liegt in der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants, und auch ins Nachtleben können Sie bequem eintauchen.

Dit smaakvolle hotel ligt centraal aan het levendige marktplein van Deurne.
In zentraler Lage am lebhaften Marktplatz von Deurne erwartet Sie dieses erstklassige 4-Sterne-Hotel in einer ehemaligen Zigarrenfabrik.

Dit stijlvolle en moderne hotel ligt op het rustige platteland van Berkshire, maar wel op slechts enkele minuten van de snelweg M4. U kunt er gastronomisch eten en er zijn een luxe wellnesscentrum en spafaciliteiten, gratis WiFi en een parkeerplaats.
Dieses stilvolle und moderne Hotel bietet gehobene Küche, ein luxuriöses Fitnesscenter und Spa, kostenloses WLAN sowie Parkplätze. Sie wohnen in der ruhigen Landschaft von Berkshire und doch nur wenige Minuten von der M4 entfernt.

Dit stijlvolle en praktische hotel ligt in Torrent, een voorstad van Valencia. Het biedt u goed uitgeruste kamers.
In Torrent am Stadtrand von Valencia bietet dieses elegante und funktionale Hotel gut ausgestattete Zimmer.

Het stijlvolle EME catedral hotel ligt naast de kathedraal van Sevilla.
Das stilvolle EME catedral begrüßt Sie neben der Kathedrale von Sevilla.

Het stijlvolle Tribeca Grand Hotel ligt in Manhattan en biedt gratis WiFi en kamers met een flatscreen-tv met kabelzenders en een iPod-dock.
In Manhattan empfängt Sie das stilvolle Hotel Tribeca mit kostenfreiem WLAN sowie Zimmern mit einem Flachbild-Kabel-TV und einer iPod-Dockingstation.