Traduction de «stijlvol en eigentijds en bieden een ontspannen atmosfeer » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers achter de zorgvuldig bewaard gebleven monumentale voorgevel zijn stijlvol en eigentijds en bieden een ontspannen atmosfeer.
Hinter der sorgfältig bewahrten, denkmalgeschützten Fassade des Hotels befinden sich stilvoll und modern eingerichtete Zimmer mit einer gemütlichen Atmosphäre.

Het Hamlet Court Hotel is stijlvol en eigentijds, en voorzien van de allernieuwste faciliteiten die de moderne Ierse hotels te bieden hebben.
Das stilvolle, moderne Hamlet Court Hotel wartet mit den neuesten Einrichtungen auf, die moderne, irische Hotels zu bieten haben.

De stijlvolle inrichting en meubilair bieden u een ontspannen omgeving na een lange dag van werk of vrije tijd.
Die stilvolle Gestaltung und Einrichtung sorgen für eine entspannende Atmosphäre nach einem langen Tag voller Arbeit oder Freizeit.

De kamers van het Mooirivier hebben een stijlvol, eigentijds interieur en bieden optimaal comfort voor een heerlijke nachtrust.
Es begrüßt Sie ruhig gelegen nahe dem bezaubernden Dalfsen in der Gegend von Vechtdal. Die Zimmer im Mooirivier verfügen über stilvolle, moderne Interieurs sowie höchsten Komfort und bieten Ihnen somit eine ruhige Oase für Ihre Nachtruhe.

U kunt ontspannen op een mooi terras. De stijlvolle kamers van Boutique Hotel H10 Catalunya Plaza zijn eigentijds ingericht met lichte kleuren.
Die stilvollen Zimmer im Boutique Hotel H10 Catalunya Plaza verfügen über eine helle und moderne Einrichtung.

De lichte kamers van het Hotel Pension am Goethehaus bieden een eigentijds wit en limoengroen interieur en stijlvol meubilair.
Die hellen, stilvoll eingerichteten Zimmer im Hotel Pension am Goethehaus sind modern, in weiß und hellgrün gestaltet.

De stijlvolle kamers van Renaissance Shanghai Putuo Hotel bieden eigentijds meubilair en een gedurfde inrichting.
Die stilvollen Zimmer des Putuo Hotels sind modern eingerichtet und verfügen über ein kräftiges Dekor.

Gasten kunnen ontspannen in de stijlvolle lounge met eigentijds meubilair.
Entspannung finden Sie im eleganten Loungebereich, der mit modernen Möbeln eingerichtet ist.

De appartementen van SACO Bath - St James Parade bieden een stijlvolle ruimte om te ontspannen, compleet met comfortabele bedden, een krachtige douche, een flatscreentelevisie en een dvd-speler.
Die stilvollen Apartments SACO Bath - St James Parade laden zum Entspannen ein. Zur Ausstattung gehören bequeme Betten, Massageduschen, ein Flachbild-TV und ein DVD-Player.

Alle kamers van The Bianconi zijn fris, licht en stijlvol en bieden zachte, luxe bedden en beddengoed om op te ontspannen terwijl u naar de satellietkanalen kijkt op de 22 tot 36-inch plasmatelevisie.
Die frischen, hellen und stilvollen Zimmer im The Bianconi bieten alle weiche, luxuriöse Betten und Bettwäsche zum Entspannen und Sat-Kanäle auf dem 22-mal-36-Zoll-Plasma-TV.