Traduction de «stijl tijdens uw ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleinschalige hotel biedt u luxe en stijl tijdens uw ontspannen verblijf in het hart van het charmante Geel.
Dieses kleine Hotel im Herzen der charmanten Stadt Geel bietet Ihnen Luxus und Stil für einen erholsamen Aufenthalt.

Dit hotel heeft een klassieke, doch continentale uitstraling en ligt aan het centrale plein Plaza de las Sirenas. tussen de kathedraal en het Romeinse aquaduct. Geniet van deze elegante accommodatie in continentale stijl tijdens uw verblijf in de prachtige stad Segovia.
Dieses klassische Hotel im kontinentalen Stil empfängt Sie direkt an der zentralen Plaza de las Sirenas zwischen der Kathedrale und dem römischen Aquädukt und bietet einen eleganten Rahmen für Ihren Aufenthalt in der wunderschönen Stadt Segovia.

Voorbeelden van deze themakamers zijn onder meer de Smokkelaarskamer met een tegelkachel of Grootmoeders Kamer, die is ingericht in Biedermeier-stijl. Tijdens het zomerseizoen is de kamerprijs inclusief de kaart " de Bürgerpass" , waarmee u gratis gebruik kunt maken van de kabelbanen in de regio (met uitzondering van zomerskiën, Metro Alpin Sass Fee en Lengfluh) en van al het openbaar vervoer.
In der Sommersaison umfasst der Zimmerpreis den „Bürgerpass“, mit dem Sie die Seilbahnen in der Region (mit Ausnahme der Sommerskigebiete, der Metro Alpin Saas Fee und Längfluh) und alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos nutzen können.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en voorziet gasten van comfort en stijl tijdens hun vakantie.
Das moderne Full-Service-Hotel wurde kürzlich renoviert und empfängt Sie mit einem komfortablen und stilvollen Ambiente.

Alle kamers zijn luxe en beschikken over gratis WiFi. Tijdens een ontspannen middag kunt u een duik nemen in het overloopzwembad of genieten van een massagebehandeling.
Die luxuriösen Zimmer bieten kostenfreies WLAN. Gönnen Sie sich einen entspannten Nachmittag mit einem Bad im Infinity-Pool oder Massagen.

U kunt bij het Jupiters Hotel Casino een duik nemen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in het fitnesscentrum of tot rust komen tijdens een ontspannen massage.
Genießen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool des Jupiters Hotel Casino, trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage.

Tijdens een ontspannen massage in de spa kunt u genieten van het uitzicht.
Hier können Sie sich entspannen und die Aussicht bei einer Massage im Wellnessbereich genießen.

U loopt vanaf het hotel tijdens een ontspannen wandeling van 20 minuten naar het nabijgelegen Nora.
Von Nora trennt Sie ein 20-minütiger Spaziergang.

Het Mas de Cure Bourse is bijzonder rustig gelegen in een park van 7 hectare. Tijdens uw ontspannen verblijf in het koetshuis kunt u op het terras, in de schaduw van eeuwenoude eiken, genieten van gastronomische gerechten uit de Provençaalse keuken.
Freuen Sie sich auf erholsame Tage inmitten des ruhigen, 3 Hektar großen Parks des Gasthofs Mas De Cure Bourse. Auf der Terrasse genießen Sie im Schatten jahrhundertealter Eichen gehobene Gerichte der provenzalischen Küche.

Gasten kunnen genieten van het mooie uitzicht op de stad door de extra grote ramen tijdens het ontspannen in de ruime kamers.
Während Sie in den geräumigen Zimmern entspannen, genießen Sie einen malerischen Stadt- oder Seeblick durch übergroße Fenster.