Vertaling van "stijl met hete " (Nederlands → Duits) :

De Ryokan Kaminaka heeft een gunstige ligging op slechts 3 minuten lopen van het station JR Takayama en staat geregistreerd als een belangrijk cultureel erfgoed. Het biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl met hete openbare baden, Kaiseki-diners met meerdere gangen die in uw kamer worden geserveerd en slaapvertrekken op tatami-vloeren (geweven stro).
Das denkmalgeschützte Ryokan Kaminaka, eine traditionelle japanische Unterkunft, begrüßt Sie in idealer Lage nur 3 Gehminuten vom JR-Bahnhof Takayama entfernt mit öffentlichen Warmwasserbädern sowie Zimmern mit Tatamiböden aus gewebtem Reisstroh. Abendessen mit mehreren Gängen werden Ihnen auf Ihrem Zimmer serviert.

Nozawa Utopia ligt op 7 minuten lopen van het skiresort Nozawa-Onsen en biedt speciale " doburoku" -sake, openbare hete baden en kamers in Japanse stijl.
Das Nozawa Onsen Utopia, das Ihnen besonderen Doburoku-Sake, öffentliche heiße Bäder und Zimmer im japanischen Stil bietet, begrüßt Sie nur einen 7-minütigen Spaziergang vom Skiferienort Nozawa Onsen entfernt.

Deze familie-stijl accommodatie bevindt zich in Sahorre en biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid op eigen terrein. Het is tevens voorzien van een prachtige tuin met een koud dompelbad, een hete spa en een zomerkeuken met barbecuefaciliteiten.
In Sahorre bietet diese familiäre Unterkunft einen reizvollen Garten mit einem kalten Tauchbecken, einen Whirlpool und eine Sommerküche mit Grilleinrichtungen. WLAN und die Privatparkplätze an der Unterkunft können Sie kostenfrei nutzen.