Traduction de «openbare hete » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ontspannen in de openbare hete baden of een privébad (onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Entspannen Sie in einem der öffentlichen Bäder mit heißem Quellwasser oder reservieren Sie sich eines, um es privat zu nutzen (je nach Verfügbarkeit).

Het Ryokan Seifuso ligt op slechts 5 minuten rijden van het kasteel van Matsumoto en biedt een Japanse culturele ervaring met traditionele accommodatie, openbare hete baden, theeceremonies en kimonolessen.
Das Ryokan Seifuso liegt nur 5 Fahrminuten von Matsumoto-Schloss entfernt und bietet eine kulturelle japanische Erfahrung mit traditionellen Unterkünften, heißen Gemeinschaftsbädern, einer Teezeremonie und Kimono-Kursen.

Nozawa Utopia ligt op 7 minuten lopen van het skiresort Nozawa-Onsen en biedt speciale " doburoku" -sake, openbare hete baden en kamers in Japanse stijl.
Das Nozawa Onsen Utopia, das Ihnen besonderen Doburoku-Sake, öffentliche heiße Bäder und Zimmer im japanischen Stil bietet, begrüßt Sie nur einen 7-minütigen Spaziergang vom Skiferienort Nozawa Onsen entfernt.

U kunt ook een wandeling maken naar andere openbare, hete baden in de buurt.
Weitere öffentliche Thermalbäder finden Sie ebenfalls in Gehweite.

De Ryokan Kaminaka heeft een gunstige ligging op slechts 3 minuten lopen van het station JR Takayama en staat geregistreerd als een belangrijk cultureel erfgoed. Het biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl met hete openbare baden, Kaiseki-diners met meerdere gangen die in uw kamer worden geserveerd en slaapvertrekken op tatami-vloeren (geweven stro).
Das denkmalgeschützte Ryokan Kaminaka, eine traditionelle japanische Unterkunft, begrüßt Sie in idealer Lage nur 3 Gehminuten vom JR-Bahnhof Takayama entfernt mit öffentlichen Warmwasserbädern sowie Zimmern mit Tatamiböden aus gewebtem Reisstroh. Abendessen mit mehreren Gängen werden Ihnen auf Ihrem Zimmer serviert.