Traduction de «japanse stijl met hete » (Néerlandais → Allemand) :

De Ryokan Kaminaka heeft een gunstige ligging op slechts 3 minuten lopen van het station JR Takayama en staat geregistreerd als een belangrijk cultureel erfgoed. Het biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl met hete openbare baden, Kaiseki-diners met meerdere gangen die in uw kamer worden geserveerd en slaapvertrekken op tatami-vloeren (geweven stro).
Das denkmalgeschützte Ryokan Kaminaka, eine traditionelle japanische Unterkunft, begrüßt Sie in idealer Lage nur 3 Gehminuten vom JR-Bahnhof Takayama entfernt mit öffentlichen Warmwasserbädern sowie Zimmern mit Tatamiböden aus gewebtem Reisstroh. Abendessen mit mehreren Gängen werden Ihnen auf Ihrem Zimmer serviert.

Nozawa Utopia ligt op 7 minuten lopen van het skiresort Nozawa-Onsen en biedt speciale " doburoku" -sake, openbare hete baden en kamers in Japanse stijl.
Das Nozawa Onsen Utopia, das Ihnen besonderen Doburoku-Sake, öffentliche heiße Bäder und Zimmer im japanischen Stil bietet, begrüßt Sie nur einen 7-minütigen Spaziergang vom Skiferienort Nozawa Onsen entfernt.

Hotel Mount View Hakone ligt op 2 minuten lopen van het Hakone Lalique Museum. Het biedt zowel binnen als buiten Nigori-yu warmwaterbronnen. Het biedt kamers in Japanse stijl en serveert Japanse gerechten.
Nur 2 Gehminuten vom Museum Hakone Lalique entfernt bietet das Hotel Mount View Hakone interne und externe Nigori-yu-Thermalbäder, Zimmer im japanischen Stil und japanische Küche.

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Das nach japanischer Art dekorierte Hotel Ryokan Kyoraku genießt eine zentrale Lage, nur 7 Gehminuten vom Nordausgang des JR-Bahnhofs Kyōto entfernt, und verfügt über japanisch und westlich eingerichtete Zimmer, einen kostenlosen Internet-PC in der Lobby und münzbetriebene Wäschemöglichkeiten.

Het Tazuru ligt naast rivier de Kamo en biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl en met zorg bereide Japanse gerechten.
In unmittelbarer Nähe des Flusses Kamo begrüßt Sie das Tazuru mit traditionellen Unterkünften im japanischen Stil und einer erlesenen japanischen Küche.

De meeste kamers zijn in Japanse stijl, met traditionele futonbedden, tatamivloeren (geweven stro) en yukata (Japanse gewaden).
Die meisten Zimmer sind im japanischen Stil mit traditionellen Futonbetten, Tatamiböden (Matten aus geflochtenem Stroh) und Yukata-Bademänteln (ein japanisches Gewand) ausgestattet.

Morizuya ligt aan de centrale winkelstraat van de wijk Kinosaki Onsen en biedt authentieke accommodaties in Japanse stijl, warmwaterbronnen en Japanse gerechten.
Das Hotel Morizuya begrüßt Sie gegenüber der zentralen Einkaufsstraße von Kinosaki Onsen, dem Viertel mit den heißen Quellen. Freuen Sie sich auf authentische Unterkünfte im japanischen Stil, Bäder mit heißen Quellen (Onsen) und japanische Speisen.

Shouan - the Kyoto Machiya Inn ligt centraal op slechts 8 minuten lopen van het kasteel Nijo, en biedt accommodatie in Japanse stijl, een Japanse tuin en gratis WiFi.
In einer zentralen Lage, nur 8 Gehminuten von der Burg Nijō entfernt, bietet Ihnen das Shouan, The Kyoto Machiya Inn eine im japanischen Stil eingerichtete Unterkunft, einen japanischen Garten sowie kostenfreies WLAN.

Machiya Kyoto Shogoin ligt op 8 minuten lopen van Heian Jingu en heeft herenhuizen in Japanse stijl met gratis WiFi, gratis te gebruiken fietsen en een Japanse tuin.
Die Unterkunft Machiya Kyoto Shogoin bietet Stadthäuser im japanischen Stil mit kostenfreiem WLAN und kostenfrei nutzbaren Leihfahrrädern. Sie haben Zugang zu einem japanischen Garten. Zum Heian Jingu-Schrein gelangen Sie nach einem 8-minütigen Spaziergang.

Gasten van het Mt. Fuji K's House kunnen een bed kiezen in een slaapzaal of slapen in Japanse stijl in een Japanse kamer met futonbedden en tatami (geweven stro) vloeren.
Im Mt. Fuji K's House haben Sie die Wahl zwischen einem Bett in einem Schlafsaal und Futonbetten und Tatamiböden (gewebtes Stroh) in einem japanischen Zimmer.