Vertaling van "stenen wijnkelder te proeven " (Nederlands → Duits) :

Elke ochtend wordt er een vers ontbijtbuffet geserveerd en gasten zijn van harte welkom om de lokale wijnen in de rustieke, stenen wijnkelder te proeven.
Jeden Morgen wird Ihnen ein frisches Frühstücksbuffet serviert und Sie sind herzlich eingeladen, Weine aus der Region im rustikalen, gemauerten Weinkeller zu probieren.

Aan de overkant van de rivier de Douro, op 10 minuten loopafstand, kunt u in de wijnkelders port proeven.
Nehmen Sie auch an einer Verkostung in den Portweinkellereien teil, die sich nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt auf der anderen Seite des Flusses Duero befinden.

Verder is het mogelijk om ballonvaarten te maken. In de omgeving vindt u ook een aantal wijnkelders en Hotel Rural Casa Marisa maakt het u mogelijk gratis een wijnkelder te bezoeken en wijn te proeven.
In der Umgebung können Sie eine Reihe von Weinkellern besuchen. Außerdem ermöglicht Ihnen das Hotel Rural Casa Marisa die kostenlose Besichtigung eines Weinkellers sowie Weinproben.

In de wijnkelder The Nathan Cellar van het hotel kunt u wijnen proeven.
Im Weinkeller des The Nathan finden Weinproben statt.

Het Pão de Açúcar Hotel ligt op een klein eindje lopen van de wijnkelders waar u de wereldberoemde portwijn kunt proeven.
Vom Pão de Açúcar gelangen Sie wiederum in wenigen Gehminuten zu den Portweinkellern und probieren dort einige der weltberühmten Portweine.

Het pension beschikt ook over een wijnkelder waar u op verzoek wijn kunt proeven.
Die Pension verfügt zudem über einen Weinkeller, wo auf Anfrage Weinproben arrangiert werden.

Bij de excursiebalie kunt u dingen regelen zoals wijn proeven in de plaatselijke wijnkelders, een bezoek brengen aan het wijnmuseum en excursies naar natuurlijke bezienswaardigheden.
Am Tourenschalter können Sie Weinproben in den örtlichen Weingütern, einen Besuch im Weinmuseum und Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Natur buchen.

Gasten kunnen 4 verschillende soorten wijn van Madeira proeven en kopen bij de wijnkelder van het hotel.
Im hoteleigenen Weinkeller können 4 verschiedene Weine aus Madeira verkostet und erworben werden.

Het Olive Tree Restaurant heeft een wijnkelder en biedt de gelegenheid om wijn te proeven.
Das Restaurant Olive Tree verfügt über einen Weinkeller und bietet Weinproben.

Het hotel is uitgerust met een wijnkelder waar gasten heerlijke internationale wijnen kunnen proeven.
Im hoteleigenen Weinkeller können Sie eine Reihe von internationalen Weinen verkosten.