Traduction de «steenworp afstand van uw hotel zou liggen » (Néerlandais → Allemand) :

“Wat als de beroemdste bezienswaardigheid van Frankrijk op slechts een steenworp afstand van uw hotel zou liggen?
“Was, wenn die berühmteste Sehenswürdigkeit Frankreichs nur einen Steinwurf von Ihrem Hotel entfernt liegt?

Overnacht in het moderne ibis budget Berlin Kurfürstendamm voor een voordelige ibis budget prijs zodat u meer geld kunt besteden in KaDeWe en de vele boetiekjes op Ku'damm, dat op slechts een steenworp afstand van het hotel ligt.
Übernachten Sie im modernen ibis budget Berlin Kurfürstendamm zum vorteilhaften ibis budget Preis und genießen Sie mehr Spielraum für Ihre Einkäufe im KaDeWe und die vielen Ku'damm Boutiquen, die nur einen Katzensprung entfernt sind.

Geïnspireerd door een sierlijk uitzicht op Al-Haram Al Nabaui, dat op een steenworp afstand van het hotel ligt en 20 minuten van het vliegveld, met 354 kamers, waaronder Suites, vier restaurants met ruimte voor 1000 gasten, vijf ruime vergaderzalen, beveiligde parkeerplaats, gratis snelle WiFi, wasserij, zakencentrum en modern uitgeruste Health Club.
Das Hotel verfügt über einen inspirierenden Blick auf die nur wenige Schritte entfernte Al Haram Al Nabaui und ist nur 20 Autominuten vom Flughafen entfernt. Es bietet 354 Zimmer (inklusive der Suiten), vier Restaurants für bis zu 1000 Gäste, fünf geräumige Tagungsräume, bewachten Parkplatz, kostenlosen Hochgeschwindigkeits-WIFI-Zugang, hauseigene Wäscherei, Business Center sowie einen modern ausgestatteten Wellness-Club.

Het station van de Wandsbeker Chaussee U-Bahn (metro) en S-Bahn (stadstrein) ligt op een steenworp afstand van het hotel, op enkele minuten loopafstand van het centraal station, de aanlegsteigers en vele andere belangrijke bezienswaardigheden in Hamburg.
Dank des nur wenige Schritte entfernten U- und S-Bahnhofs Wandsbeker Chaussee erreichen Sie nach wenigen Minuten Fahrt mit U- oder S-Bahn den Hauptbahnhof, die Landungsbrücken und viele wichtige Orte in Hamburg.

Het grensgebied van Duitsland, België en Nederland ligt op een steenworp afstand van het hotel, waardoor het de perfecte ontmoetingsplaats is voor internationale bijeenkomsten.
Mit dem Dreiländereck Deutschland, Niederlande und Belgien vor der Haustüre ist das Hotel ein perfekter Treffpunkt für internationale Meetings.

De levendigste straten van het 15e arrondissement en het waterpark Aquaboulevard liggen op een steenworp afstand.
Die lebhaften Straßen des 15. Arrondissements und der Wasserpark Aquaboulard befinden sich in der Nähe.

Het Parc de Bercy en de oevers van de Seine liggen op een steenworp afstand en het treinstation Gare de Lyon op 5 minuten. Met de metro (lijn 14) bent u in 10 minuten in hartje Parijs.
Das Aparthotel befindet sich nur einen Steinwurf vom Parc de Bercy und dem Ufer der Seine entfernt. Der Bahnhof Gare de Lyon ist in 5 Minuten erreichbar, und mit der U-Bahn-Linie 14 fahren Sie 10 Minuten bis ins Zentrum von Paris.

Een concerthal, congrescentrum en casino liggen op een steenworp afstand.
Tür an Tür mit dem Festspiel- und Kongresshaus und dem Casino.

“Welkom in het 4-sterren Mercure Hotel Kamen Unna. Het charmante stadje Kamen ligt voor de deur, terwijl de Ruhr-steden Dortmund en Hamm op slechts een steenworp afstand liggen. Deze zijn gemakkelijk te bereiken dankzij de uitstekende vervoermogelijkheden!
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Kamen Unna: Die reizvolle Kleinstadt Kamen liegt direkt vor der Haustür, die Ruhrgebiets-Metropolen Dortmund und Hamm sind nur einen Katzensprung entfernt und dank optimaler Anbindung schnell zu erreichen!