Vertaling van "steden in beide " (Nederlands → Duits) :

Deze accommodatie is gelegen op de grens van Toscane en Emilia-Romagna en ideaal voor een bezoek aan steden in beide regio's.
Das an der Grenze zwischen der Toskana und der Emilia-Romagna gelegene Hotel bietet einen idealen Standort, um die Städte beider Regionen zu besuchen.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
Die Residence Antella eignet sich wunderbar für die Erkundung der historischen Städte der Toskana, einschließlich Lucca und Siena, die beide nur 50 Fahrminuten entfernt sind.

De historische steden Knokke en Brugge liggen beide op slechts 20 minuten rijden van het Richmond.
Die historischen Städte Knokke und Brügge erreichen Sie mit dem Auto vom Richmond aus in jeweils 20 Minuten.

De steden Portalegre en Santarém liggen beide op ongeveer 80 km van Monte Novo Villas.
Die Städte Portalegre und Santarém liegen etwa 80 km von den Monte Novo Villas entfernt.

In beide steden vindt u een selectie van supermarkten, restaurants, bars en cafés.
Beide Städte bieten eine Auswahl an Supermärkten, Restaurants, Bars und Cafés.

Killarney ligt tussen Tralee en Kenmare, op ongeveer 35 minuten rijden van beide steden.
An den Automaten mit Getränken und Snacks können Sie sich jederzeit bedienen. Killarney liegt zwischen Tralee und Kenmare.

U kunt een bezoek brengen aan de omringende wijngaarden, aan de plaats Grignan (7 kilometer) of de steden Vaison-la-Romaine en Orange (beide 30 kilometer).
Erkunden Sie die umliegenden Weinberge oder fahren Sie in die 7 km entfernt gelegene Gemeinde Grignan. In 30 km Entfernung lohnen die Städte Vaison-la-Romaine und Orange einen Besuch.

Maó en Ciutadella, de twee belangrijkste steden op het eiland, liggen beide op minder dan 40 minuten rijden.
Die beiden größten Städte der Insel, Maó und Ciutadella, erreichen Sie in höchstens 40 Fahrminuten.

De steden Düsseldorf en Maastricht liggen beide op minder dan 40 minuten rijden met de auto.
Die Städte Düsseldorf und Maastricht erreichen Sie jeweils innerhalb von 40 Autominuten.

Beide steden liggen tussen 1 uur en 1 uur en 30 minuten rijden van de accommodatie. Het treinstation Watzelsteg bevindt zich op 4 km van de accommodatie en het treinstation Bad Kötzting ligt op 11 km afstand.
Der Bahnhof Watzelsteg ist 4 km vom Hotel entfernt und der Bahnhof Bad Kötzting ist 11 km entfernt.