Vertaling van "steden chemnitz en dresden " (Nederlands → Duits) :

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in de heuvels aan de voet van het Erzgebirge, tussen de steden Chemnitz en Dresden.
Mitten in den Ausläufern des Erzgebirges zwischen Chemnitz und Dresden finden Sie das familiär geführte Komfort-Hotel.

Dit hotel heeft een uitgebreide selectie wijnen en ligt op een rustige, landelijke locatie in Niederwürschnitz. Hier vandaan zijn de steden Chemnitz en Zwickau en de bergen van het Saksische Erzgebirge gemakkelijk bereikbaar.
Dieses Hotel in Niederwürschnitz bietet Ihnen eine schnelle Anbindung an die Städte Chemnitz und Zwickau sowie ins Erzgebirge.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en beschikt over een schoonheidssalon en een traditioneel Duits restaurant met een biertuin. Dit hotel in Hartha ligt op minder dan 1 uur rijden van Leipzig, Chemnitz en Dresden.
Mit einem Schönheitssalon und einem traditionellen deutschen Restaurant mit Biergarten empfängt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel in Hartha weniger als 1 Fahrstunde von Leipzig, Chemnitz und Dresden entfernt.

De steden Berlijn en Dresden bevinden zich beide op een uur rijden van het hotel.
Die Städte Berlin und Dresden erreichen Sie vom Hotel aus in 1 Stunde mit dem Auto.

Het Landhotel Goldene Krone is een gezellige uitvalsbasis om de steden Leipzig en Dresden te verkennen. U kunt tevens wandelingen en fietstochten maken in de schilderachtige omgeving van Köhra.
Von dem einladenden Hotel Goldene Krone entdecken Sie die Städte Leipzig und Dresden und erkunden bei einer Wanderung oder einer Radtour die reizvolle Umgebung Köhras.

Het is het bezoeken meer dan waard. Het hotel ligt op slechts enkele kilometers van de snelweg en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door deze prachtige omgeving, evenals de bergen van het Erzgebirge en de prachtige steden Leipzig, Dresden en Chemnitz.
Unser Hotel ist nur wenige Kilometer von der Autobahn entfernt und ist somit ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge in das nahe Umland wie Dresden, Chemnitz, Leipzig oder das Erzgebirge.

Chemnitz, Dresden en Leipzig kunnen allemaal worden bereikt binnen 50 minuten.
Chemnitz, Dresden und Leipzig werden in jeweils weniger als 50 Minuten erreicht.

Het hotel heeft een gemakkelijke toegang tot de snelweg A4 en ook Chemnitz (20 kilometer) en Dresden (60 kilometer) kunnen gemakkelijk bereikt worden.
Zudem profitieren Sie von der guten Anbindung an die Autobahn A4. Auf diese Weise gelangen Sie bequem in die Städte Chemnitz und Dresden, von denen Sie 20 bzw. 60 km trennen.

Voor een dagje uit zijn een bezoek aan Dresden of Chemnitz aan te raden.
Dresden und Chemnitz sind lohnende Ziele für Tagesausflüge.

Het is ongeveer 40 minuten rijden naar Dresden, Chemnitz of de Tsjechische grens.
In etwa 40 Minuten erreichen Sie die Städte Dresden und Chemnitz sowie die tschechische Grenze.