Traduction de «station karasuma en biedt uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Het Smile Hotel Kyoto ligt op slechts 5 minuten lopen van station Karasuma en biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Das Smile Hotel Kyoto Shijo in nur 5 Gehminuten Entfernung vom Bahnhof Karasuma bietet Ihnen eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Kyoto Toyoko Inn aangesloten op het metrostation Shijo en het station Karasuma. Het biedt massages tegen een toeslag, een wasserette, en kamers met gratis WiFI.
Das direkt mit der U-Bahnstation Shijo und dem Bahnhof Karasuma verbundene Kyoto Toyoko Inn bietet Ihnen Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einen Waschsalon sowie wohltuende Massagen (gegen Aufpreis).

Het nabijgelegen station Shin-Osaka biedt uitstekende verbindingen naar Kyoto, Nara en Kobe.
Vom nahe gelegenen Bahnhof Shin-Osaka aus gelangen Sie bequem nach Kyoto, Nara und Kobe.

De Brandenburger Tor en Unter den Linden bereikt u te voet in 10 minuten. Het centraal station van Berlijn biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Das Brandenburger Tor und die Prachtstraße Unter den Linden befinden sich nur 10 Gehminuten entfernt und am Berliner Hauptbahnhof haben Sie ausgezeichnete Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Flower Garden Hotel, net om de hoek van het Opera Theater, ligt op 300 meter van het station Termini en biedt uitstekende vervoersverbindingen.
Unweit der Oper und nur 300 m vom Hauptbahnhof Termini entfernt bietet das Flower Garden Hotel eine hervorragende Verkehrsanbindung.

Het centraal station van Hamburg biedt uitstekende vervoersverbindingen naar alle delen van de stad.
Der Hamburger Hauptbahnhof bietet eine gute Verkehrsanbindung an alle Teile der Stadt.

Het station van Battle biedt een uitstekende verbinding met Londen: er rijden directe treinen naar de stations Charing Cross en London Bridge.
Der Bahnhof Battle bietet Ihnen eine exzellente Anbindung an London, zu den Bahnhöfen Charing Cross und London Bridge fahren Direktzüge.

Op 4 minuten lopen ligt het centraal station van Keulen, dat uitstekende verbindingen biedt met de Lanxess Arena, het expositiecentrum Kölnmesse en de luchthaven Keulen-Bonn.
Der 4 Gehminuten entfernte Kölner Hauptbahnhof bietet Ihnen eine exzellente Anbindung mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an die Lanxess Arena, die Kölnmesse und den Flughafen Köln/Bonn.

Dit moderne hotel ligt in het stadscentrum van Edinburgh, op minder dan 500 meter van Station Haymarket. Het biedt een restaurant met bar, uitstekende kwaliteit en moderne, familievriendelijke kamers met een eigen badkamer.
Im Stadtzentrum von Edinburgh knapp 500 m vom Bahnhof Haymarket entfernt begrüßt Sie dieses moderne Hotel mit einem großartigen Preis-Leistungsverhältnis, modernen familienfreundlichen Zimmern mit eigenem Bad und einer Restaurant-Bar.

Hotel Mirabeau ligt op een rustige locatie op slechts 200 meter van het station van Zermatt, heeft uitstekende wellnessfaciliteiten en biedt prachtig uitzicht op de Matterhorn.
Das Hotel Mirabeau empfängt Sie in ruhiger Lage und nur 200 m vom Bahnhof Zermatt entfernt mit erstklassigen Wellnesseinrichtungen und herrlicher Aussicht auf das Matterhorn.