Traduction de «stadscentrum het hotel vormt een oase » (Néerlandais → Allemand) :

Hostellerie De Bretonniere ligt aan de wijnroute, op slechts 5 minuten lopen van de hobbelige straatjes van het stadscentrum. Het hotel vormt een oase van rust in het hart van de stad.
Dieses ruhige Hotel begrüßt Sie im Herzen der Stadt an der Weinstraße und zugleich nur 5 Gehminuten von den Kopfsteinpflasterstraßen im Stadtzentrum entfernt.

Het wellness-centrum van het hotel vormt een oase van rust en ontspanning, perfect na een drukke dag van vergaderingen of bezichtigingen.
Unser Wellnessbereich ist eine Oase der Entspannung und Regeneration nach einem anstrengenden Konferenztag oder einer Sightseeing-Tour durch die Universitätsstadt.

Het Premiere Classe Belfort is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A36 en ligt op enkele minuten van het stadscentrum. Het hotel vormt de perfecte keuze voor uw verblijf.
Bequem erreichen Sie über die Autobahn A36 das Hotel Première Classe Belfort, von dem Sie in wenigen Minuten in die Innenstadt gelangen.

Shanghai Fenyang Garden Boutique Hotel vormt een oase van rust in de bruisende stad Sjanghai. Dit hotel is gevestigd in een voormalige Franse concessie, direct naast het conservatorium van de stad.
Das Shanghai Fenyang Garden Hotel bietet Ihnen eine Oase der Ruhe in der lebhaften Stadt und begrüßt Sie in einer ehemaligen Französischen Konzession neben dem Konservatorium für Musik von Shanghai.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor zakelijke reizigers. In 5 minuten rijdt u naar het stadscentrum, in 10 minuten naar New Street Station en in 30 minuten naar zowel Birmingham International Airport als het NEC.
Das Birmingham Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Geschäftsreisende - Sie benötigen 5 Fahrminuten zum Stadtzentrum, 10 Minuten zum Bahnhof New Street und 30 Minuten zum internationalen Flughafen Birmingham und zum Messezentrum NEC.

Dit bijzondere hotel vormt een rustige oase in het centrum van Toronto, en beschikt over een eigen spa en luxe voorzieningen. Het Pantages Hotel Toronto Centre ligt op 140 meter afstand van het Toronto Eaton Centre.
Dieses außergewöhnliche Hotel bildet eine ruhige Oase im Herzen von Torontos Innenstadt und bietet einen hoteleigenen Spa-Bereich und luxuriöse Annehmlichkeiten. Es liegt nur 140 m vom Einkauszentrum Eaton Centre entfernt.

Het romantische hotel is een oase van rust en ligt toch in de nabijheid van het stadscentrum.
Das Hotel ist eine Oase der Ruhe und liegt gleichzeitig in unmittelbarer Nähe der Stadtmitte.

Het Belmond Mount Nelson Hotel is een oase van rust in het bruisende stadscentrum en ligt op slechts een steenworp afstand van de Company Gardens.
Das nur einen Steinwurf von den Company Gardens entfernte Belmond Mount Nelson Hotel bietet Ihnen eine Oase der Ruhe im Herzen der geschäftigen Innenstadt.

Het Kilkenny River Court Hotel kijkt uit op het 12e-eeuwse kasteel van Kilkenny en heeft een eigen binnenplaats waarmee het een oase van rust vormt van de drukke straten van de stad.
Mit Blick auf das aus dem 12. Jahrhundert stammende Schloss der Stadt genießt das Kilkenny River Court Hotel eine ruhige Lage in einem privaten Innenhof abseits der geschäftigen Straßen von Kilkenny.

Het hotel ligt in het hart van de zakenwijk Lyon Part Dieu en het Cité Internationale. Het vormt de ideale basis voor zakenreizigers en toeristen, aangezien het op slechts tien minuten van het congrescentrum en het stadscentrum ligt.
Das Hotel liegt im Herzen des Geschäftsviertels von Lyon, in dem sich sowohl der Bahnhof Part-Dieu als auch das Kongresszentrum befinden. Vom Hotel aus können Sie wunderbar die Stadt erkunden und Ihren Geschäften nachgehen, da Sie nur 10 Minuten vom Kongresszentrum und vom Stadtzentrum entfernt wohnen.