Traduction de «rust vormt » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een unieke tuin die een oase van rust vormt in het hart van de stad.
Einzigartiger Gartenbereich mit ruhigen Oasen im Herzen der Stadt.

Het Kilkenny River Court Hotel kijkt uit op het 12e-eeuwse kasteel van Kilkenny en heeft een eigen binnenplaats waarmee het een oase van rust vormt van de drukke straten van de stad.
Mit Blick auf das aus dem 12. Jahrhundert stammende Schloss der Stadt genießt das Kilkenny River Court Hotel eine ruhige Lage in einem privaten Innenhof abseits der geschäftigen Straßen von Kilkenny.

Onze Checkpoint bar met een selectie aan snacks en drankjes vormt een oase van rust in het hart van deze bruisende stad.
In unserer Checkpoint Bar finden Sie eine Oase der Ruhe mitten im Trubel der Großstadt. An der Bar reichen wir Ihnen Snacks und Drinks.

Het Soma Palmshore aan het strand bij de vuurtoren van Kovalam vormt een oase van rust.
Das Soma Palmshore bietet ein Rückzugsort am privaten Strand am Kovalam Light House Beach.

Het geheel vormt een goed verborgen oase van rust. Deze regio is warm in de winter en zonnig in de zomer.
Diese Region ist warm im Winter und sonnig im Sommer, sie ist für ihr mildes Klima und eine stetige erfrischende Meeresbrise bekannt.

Nääs Fabriker Hotell Restaurang vormt een prima accommodatie om helemaal tot rust te komen. U geniet er ongetwijfeld van het schilderachtig uitzicht op het meer vanaf het glazen terras van het restaurant.
Entspannen Sie im Restaurant mit Wintergarten des Nääs Fabriker Hotell Restaurang und genießen Sie dabei die herrliche Aussicht auf die malerische Seelandschaft.

Dit elegante pension ligt in het hart van de medina van Marrakech. Dar Sholmes vormt een oase van rust en kalmte in een rustige wijk, vlak bij het beroemde Djemaa El Fna-plein en de mooie paleizen en musea van de stad.
Diese elegante Pension begrüßt Sie im Herzen der Medina von Marrakesch und ist eine Oase der Ruhe und Erholung in einer ruhigen Gegend nahe dem berühmten Platz Djemaa El Fna und der zauberhaften Palästen und Museen der Stadt.

Ayur County Resort ligt te midden van een prachtige natuur en vormt een oase van rust in Munnar.
Das Ayur County Resort befindet sich in Munnar und bietet einen beschaulichen Rückzugsort inmitten malerischer Natur.

Hotel Mühleinsel vormt een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar het attractiepark Europa-Park Rust (op 11 km afstand), maar ook naar het naburige Zwitserland en de regio Elzas.
Das Hotel Mühleinsel ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den Europa-Park Rust (11km) sowie in die benachbarte Schweiz und den Elsass.

Mocht u rust en activiteiten willen combineren, dan vormt deze accommodatie een ideale uitvalsbasis voor het hele gezin.
Die Unterkunft ist sehr gut an den Flughafen der Insel und an die Inselhauptstadt Puerto del Rosario angebunden. Die ruhige Umgebung und der schöne Strand sind ideal für Familien, die im Urlaub sowohl Erholung als auch Unterhaltung suchen.