Vertaling van "rustige oase " (Nederlands → Duits) :

“Wilt u bijkomen in een rustige oase in het hart van Parijs?
“Möchten Sie in einer Oase der Ruhe im Herzen von Paris entspannen?

Apa Villa biedt een rustige oase in Galle, met ruime suites die uitkijken op de tropische tuin.
Die Apa Villa in Galle bietet geräumige Suiten mit Blick auf den tropischen Garten und verspricht einen erholsamen Aufenthalt.

Hotel Christopher Saint Barth is een rustige oase op 5 km van de luchthaven van St Barthelemy. Het heeft een fitnessruimte, een wellnesscentrum genaamd Sisley en een groot overloopzwembad met uitzicht op de Caribische Zee.
Mit einem Fitnessraum, einem Sisley Spa und einem großen Infinity-Pool mit Blick auf die Karibik erwartet Sie das Hotel Christopher Saint Barth, eine idyllische Ruheoase nur 5 km vom Flughafen St Barthelemy entfernt.

Dit hotel ligt aan de rand van de stad en heeft een eigen recreatiecentrum. Het is een rustige oase met praktische vervoersverbindingen naar het centrum van Dublin.
Freuen Sie sich auf das Fitness- und Wellnesszentrum in diesem an Stadtrand gelegenen, ruhigen Hotel. Hier profitieren Sie von bequemen Verkehrsanbindungen ins Zentrum von Dublin.

Het 4-sterrenhotel Ranna 212 biedt een rustige oase in Tangalla en ligt op het strand Ranna.
Am Strand Ranna Beach erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Ranna 212, ein ruhiger Rückzugsort in Tangalla.

Naiya Buree Resort biedt een rustige oase in een prachtige omgeving.
In der Nähe des Nai Harn Beach bietet das Naiya Buree Resort eine idyllische Ruheoase mit angenehmer Atmosphäre.

Het Inata Bisma ligt te midden van groene rijstvelden en vormt een rustige oase in de stad Ubud.
Inmitten ausgedehnter, grüner Reisfelder bietet Ihnen das Inata Bisma einen ruhigen Rückzugsort in der Stadt Ubud.

Dit bijzondere hotel vormt een rustige oase in het centrum van Toronto, en beschikt over een eigen spa en luxe voorzieningen. Het Pantages Hotel Toronto Centre ligt op 140 meter afstand van het Toronto Eaton Centre.
Dieses außergewöhnliche Hotel bildet eine ruhige Oase im Herzen von Torontos Innenstadt und bietet einen hoteleigenen Spa-Bereich und luxuriöse Annehmlichkeiten. Es liegt nur 140 m vom Einkauszentrum Eaton Centre entfernt.

Parigata Villas Resort biedt een rustige oase in Sanur met villa's met privé zwembad en tuin.
Schöne Villen mit privaten Pools und Gärten garantieren Ihnen einen erholsamen Aufenthalt im Paigata Villas Resort in Sanur.

Het hotel is een rustige en gezellige oase in het hart van deze drukke en verfrissende stad”.
Das Hotel bietet eine ruhige und gemütliche Oase im Herzen des hektischen und lebendigen Hanois”.