Vertaling van "stadscentrum en nabij het meer " (Nederlands → Duits) :

Het RIN Grand Hotel ligt in Boekarest, op 10 minuten rijden van het stadscentrum en nabij het meer Vacaresti.
Das RIN Grand Hotel befindet sich in Bukarest, eine 10-minütige Fahrt vom Stadtzentrum entfernt und in der Nähe des Lago Vacaresti.

Le Terre di Isa ligt nabij het meer van Trasimeno en 22 km ten westen van Perugia.
Das Le Terre di Isa empfängt Sie in der Nähe des Lago Trasimeno, 22 km westlich von Perugia.

Het kleine boetiekhotel Casa Enache is geopend in januari 2009 en ligt in de buurt van Boekarest en de luchthaven Otopeni. Het is gelegen in een beschermd gebied in Sat Balteni en wordt omringd door een prachtig bos nabij het meer van Scrovistea.
Umgeben von einem wunderschönen Wald in der Nähe des Scrovistea Sees erwartet Sie das kleine Boutique-Hotel Casa Enache in einem Naturschutzgebiet in Sat Balteni nahe Bukarest und dem Flughafen Bukarest Henri Coandă. Den saisonal geöffneten Außenpool nutzen Sie kostenlos.

Les Negociants biedt moderne kamers met gratis WiFi nabij het meer van Genève.
Das Les Négociants nahe dem Genfer See bietet moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und ein Restaurant.

Öster Malma Guesthouse is gevestigd in een gebouw dat dateert uit de jaren 1660. Het bevindt zich nabij het meer Malmasjön, in Marieberg.
Die aus dem Jahr 1660 stammende Unterkunft begrüßt Sie am See Malmasjön in der Gemeinde Marieberg.

De kust ligt op slechts 150 meter afstand en het stadscentrum ligt op niet meer dan 5 minuten lopen.
Alles, was diese hübsche Stadt am Meer zu bieten hat, ist leicht erreichbar. Das Meer ist nur 150 m entfernt und zum Stadtzentrum gehen Sie nur 5 Minuten.

De Markt in het stadscentrum bevindt zich iets meer dan 2 km verderop.
Der Markt im Stadtzentrum liegt etwas mehr als 2 km entfernt.

Dit hotel is gunstig gelegen nabij de internationale luchthaven van Genève en biedt volop gelegenheid voor het verkennen van het stadscentrum, de uitlopers van het Jura-gebergte en het meer van Genève.
In günstiger Lage nahe des Genfer Flughafens bietet das Hotel den idealen Ausgangspunkt um Genf, den Genfer See und die Jura-Ausläufer zu erkunden.

Dit driesterrenhotel ligt nabij het busdepot en het station en heeft aangename en comfortabele accommodatie nabij het stadscentrum van Poprad. Verder biedt het hotel een magnifiek uitzicht op de High Tatra bergen.
Nahe der Bus- und Bahnstation gelegen, erfreut unser 3-Sterne-Hotel mit komfortablen Zimmern unweit dem Stadtzentrum von Poprad und wundervollen Ausblicken über die Hohe Tatra.

Plezierige en zorgeloze vakanties met vrienden! Het hotel is meer dan 50 jaar oud en gelegen in het centrum van Bled, op 100 meter afstand van het meer en nabij het sportcomplex.
Das Hotel Krim begrüßt Sie im Zentrum von Bled, 100 m vom See entfernt.