Vertaling van "stadje en haven " (Nederlands → Duits) :

Op minder dan 300 meter van het Delfini zijn verschillende taverna's en cafés en 2 km verderop is een kleine supermarkt. Het schilderachtige stadje en haven Ermoupolis liggen op 10 km en de luchthaven Syros ligt op 10 km van het Delfini. De kust bij Galissas ligt 8 km verderop.
Tavernen und Cafés befinden sich nur 300 m von der Unterkunft entfernt und einen Minimarkt erreichen Sie in 2 km. Die malerische Stadt Ermoupolis und ihr Hafen sowie der nationale Flughafen Syros befinden sich in 10 km Entfernung. Die Küste von Galissas ist 8 km entfernt.

The River Haven Hotel ligt aan Strand Quay in het historische stadje Rye, en kijkt uit op de rivier de Tillingham.
Das The River Haven Hotel befindet sich am Strand Quay in der historischen Stadt Rye und begrüßt Sie mit Blick auf den Fluss Tillingham.

Het stadje Rethymnon en haar haven liggen op 35 km afstand en het is 100 km naar het stadje Chania.
Die Stadt und den Hafen Rethymnon erreichen Sie nach 35 km und Chania liegt 100 km entfernt.

De appartementen liggen in de Westport-haven, op slechts een korte wandeling van het charmante historische stadje Westport. Dit stadje werd uitgeroepen tot 'De beste plaats om te leven in Ierland 2012'.
Die Apartments liegen am Hafen Westport, nur einen kurzen Spaziergang von der charmanten Stadt Westport entfernt, die zum lebenswertesten Ort in Irland 2012 gekürt wurde.

De luchthaven Ioannis Daaskalogiannakis bevindt zich op 25 km afstand en de haven van Souda ligt 10 km verderop. Het schilderachtige stadje Chania met zijn Venetiaanse haven ligt op 20 km afstand.
Der Flughafen Ioannis Daaskalogiannakis liegt 25 km und der Hafen Souda 10 km entfernt.

Na een frisse duik in het kristalheldere zeewater kunt u via het pad bij de zee naar de oude haven en het stadje Gornja Brela wandelen.
Nach einem erfrischenden Bad im kristallklaren Wasser können Sie dem Pfad am Meer zum alten Hafen und zur Stadt Gornja Brela folgen.

Het pittoreske stadje Ios ligt op 2,5 km en de haven op 6 km.
Die malerische Gemeinde Ios erreichen Sie nach etwa 2,5 km, den Hafen nach 6 km.

Het Seaside Resorts bevindt zich op 1,5 km van de haven van Lefkimi en op 45 km van de internationale luchthaven van Corfu. Het schilderachtige stadje Corfu ligt 46 km verderop. Er is gratis privéparkeergelegenheid.
Der Hafen von Lefkimi liegt 1,5 km vom Seaside Resorts entfernt und den internationalen Flughafen Korfu erreichen Sie nach 45 km. Von der malerischen Stadt Korfu trennen Sie 46 km. An der Unterkunft steht Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung.

Het personeel van Athermi kan een huurauto voor u regelen waarmee u het strand van Perivolos en het levendige stadje Fira, op 6 km, kunt verkennen. De haven van Athinios ligt op 4.5 km en internationale luchthaven van Santorini ligt op 7,5 km afstand.
Die Mitarbeiter im Athermi organisieren Ihnen gerne einen Mietwagen, mit dem Sie den Strand Perivolos und die 6 km entfernte, belebte Stadt Fira erkunden. Der Hafen von Athinios ist 4,5 km und der internationalen Flughafen Santorin 7,5 km entfernt.

U kunt natuurlijk ook een korte wandeling naar Castelletto maken en in een van de restaurantjes bij de haven dineren. Een andere optie is om naar een van de andere nabijgelegen karakteristieke stadjes aan het meer te rijden. Met de auto is dat maar een minuut of 10.
Schlendern Sie nach Castelletto hinein und speisen Sie am Hafen oder besuchen Sie eine der anderen charakteristischen nahegelegenen Städte am Ufer, die nur 10 Fahrminuten entfernt liegen.