Traduction de «stad zowel over land » (Néerlandais → Allemand) :

Skradin heeft een eigen snelwegafrit en een ACI-jachthaven, waardoor de stad zowel over land als over zee gemakkelijk te bereiken is.
Dank einer eigenen Autobahnausfahrt und einem ACI-Jachthafen ist Skradin sowohl über Land als auch vom Wasser aus bequem zu erreichen.

Golden Ingá ligt in het centrum van Maringá en biedt een panoramisch uitzicht over de stad, zowel vanaf het zwembad op het dak als vanuit het luxe restaurant.
Das Golden Ingá erwartet Sie im Zentrum von Maringá mit einem Swimmingpool auf der Dachterrasse und einem luxuriösen Restaurant, von denen Sie eine Panoramaaussicht auf die Stadt genießen.

Koh Samui is zowel over land als met de veerboot in 1 uur en 30 minuten bereikbaar.
Koh Samui erreichen Sie sowohl auf dem Landweg als auch mit der Fähre in rund 90 Minuten.

Het hotel beschikt over gratis eigen privéparkeergelegenheid, en zowel de stad Lourdes als het skigebied Hautacam bevinden zich 14 km verderop.
Kostenfreie Privatparkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung und sowohl die Stadt Lourdes als auch das Skigebiet Hautacam befinden sich 14 km entfernt.

Zowel de bar op het dak als de Poetry Garden bieden literair geïnspireerde cocktails en uitzicht over de stad.
Die Dachterrasse mit einer Bar und der Poetry Garden bieten literarisch inspirierte Cocktails und Blick auf die Stadt.

Le Réveil Restaurant serveert zowel lokale als westerse gerechten, terwijl Le Soleil Bar verfrissende cocktails schenkt, vergezeld van een panoramisch uitzicht over de stad.
Das Restaurant Le Réveil serviert lokale und westliche Gerichte, während die Bar Le Soleil erfrischende Cocktails und einen Panoramablick auf die Stadt bietet.

Apartment Budapest beschikt over accommodaties op verschillende locaties in Boedapest, zowel in het centrum als in de buitenwijken van de stad. De ruime, moderne appartementen worden omgeven door restaurants en winkels.
Die modernen, geräumigen und von Restaurants und Geschäften umgebenen Apartments des Apartment Budapest befinden sich an verschiedenen Standorten in Budapest, entweder in der Innenstadt oder am Stadtrand.

Het biedt een uitstekend restaurant en is zowel met de auto als de trein makkelijk bereikbaar vanaf het centrum van de stad. Hotel Villa Weltemühle Dresden beschikt over gezellige, ruime kamers en maisonette-suites met een stijlvolle inrichting en uitzicht op het park.
Das Hotel überzeugt mit seiner hervorragenden Autobahn- und Zuganbindung ans Stadtzentrum. Die gemütlichen und geräumigen Zimmer und Maisonette-Suiten im Hotel Villa Weltemühle Dresden bestechen durch ihr elegantes Interieur und ihren Parkblick.

Zowel het moderne studio als het hedendaagse appartement biedt uitzicht op de stad en beschikt over een flatscreen-tv en een zithoek.
Sowohl das moderne Studio, als auch das Apartment bieten Stadtblick und sind mit einem Flachbild-TV und einem Sitzbereich ausgestattet.

Het is zowel 45 minuten met de boot als over land om luchthaven Caticlan te bereiken.
Den Flughafen Caticlan erreichen Sie mit dem Boot und über Land nach 45 Minuten.