Vertaling van "stad tot een eersteklas tussenstop " (Nederlands → Duits) :

De culturele en natuurlijke weelde van Péronne mag u niet missen, het maakt de stad tot een eersteklas tussenstop.
Kulturelle Schätze und Naturschönheiten machen Péronne zu einem lohnenswerten Ziel.

Link Hotel heeft een gunstige ligging voor een bezoek aan Loughborough, de universiteit, de nabijgelegen stad Leicester of als tussenstop op weg naar de luchthaven van East Midlands.
Das Link Hotel ist aufgrund seiner verkehrsgünstigen Lage eine gute Wahl für den Besuch von Loughborough, seiner Universität, der nahe gelegenen Stadt Leicester oder für einen Zwischenstopp auf dem Weg zum Flughafen East Midlands.

Het Rembrandt Hotel Bangkok staat garant voor een vredig verblijf in Bangkok. Het heeft maar liefst 3 bekroonde restaurants, een buitenzwembad met uitzicht over de skyline van de stad, en een eersteklas wellnesscentrum.
Einen erholsamen Aufenthalt verbringen Sie im Rembrandt. Das Hotel verfügt über 3 preisgekrönte Restaurants, einen Außenpool mit Aussicht auf die Skyline der Stadt und ein erstklassiges Spa.

Elke comfortabele en rustige kamer is voorzien van alle benodigde gemakken voor een tussenstop. U vindt er eersteklas meubilair, een eigen badkamer en een televisie.
Die Zimmer sind komfortabel und ruhig.

Daardoor is het uitstekend geschikt als tussenstop of als uitvalsbasis bij een bezoek aan de stad Leeuwarden. Leeuwarden ligt op ongeveer 75 minuten reistijd vanaf Amsterdam en is een oude stad met grachten, musea en winkelstraten vol terrasjes, bars en discotheken.
In der alten Stadt Leeuwarden laden Kanäle, Museen und Einkaufsstraßen mit Terrassen, Bars und Diskotheken zu einem Besuch ein.

De spa in het hotel biedt eersteklas behandelingen en het hotel heeft een met Michelinsterren bekroond restaurant. De meeste accommodaties hebben een terras met een schitterend uitzicht op de stad Parijs en het hotel toont een uitbundige bloemenpracht. Veel kamers en-suites hebben een eigen terras met uitzicht op de stad Parijs.
Hier erleben Sie Luxus in der Stadt der Lichter auf ganz neuem Niveau. Die prunkvollen Zimmer und Suiten, viele davon mit eigener Terrasse mit Blick über Paris, sind mit einem interaktiven TV, einem CD-/DVD-Player, einer Bibliothek und WLAN ausgestattet.

Hotel Campanile Lille-Seclin biedt u schappelijk geprijsde accommodatie op een makkelijk bereikbare, handige locatie. Dit hotel is heel geschikt voor een tussenstop als u door de regio Nord-Pas de Calais reist of als uitvalsbasis om de historische stad Lille te bezoeken.
Das Hotel Campanile Lille – Seclin bietet Ihnen in günstiger Lage eine preiswerte Unterkunft und eignet sich daher hervorragend als Zwischenstopp auf Ihrer Reise durch die Region Nord-Pas de Calais, oder, um von hier aus die historische Stadt Lille kennenzulernen.

Het Inter-Hotel Le Bretagne is een goede tussenstop voor bezoekers aan deze schilderachtige stad.
Das Inter-Hotel Le Bretagne ist eine ideale Zwischenstation für Besucher dieser malerischen Stadt.

Gelegen in de charmante stad Fisterra, is dit hotel de ideale tussenstop tijdens uw reis langs de laatste etappes van de pelgrimsroute van Santiago de Compostela.
Das Hotel Ancora befindet sich im charmanten Fisterra und ist mit seiner Lage exzellente Station für Pilgerer der Santiago de Compostela Route.

Het Campanile Lyon Tassin ligt op een bevoorrechte plek en is ideaal voor een tussenstop of als uitvalsbasis om de stad Lyon te verkennen.
Das Campanile Lyon Tassin genießt eine privilegierte Lage und ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt Lyon.