Traduction de «thermische stad » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gelegen in het hart van de thermische stad Vittel, vlak bij de beroemde thermen, het casino en de conferentiezaal. Het biedt de ideale uitvalsbasis om de stad te voet of op de fiets te ontdekken.
Dieses Hotel empfängt Sie im Herzen der Kurstadt Vittel, in der Nähe des berühmten Thermalzentrums, des Kasinos und des Konferenzsaals. Dank der idealen Lage können Sie die Stadt bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden.

Het Locanda ligt op 40 minuten rijden van de thermische stad Porretta.
Das Locanda liegt eine 40-minütige Fahrt von der Kurstadt Porretta entfernt.

Het Grand Hotel is gelegen in het hart van de thermische stad Dax, in Landes.
Im Herzen der Kurstadt Dax begrüßt Sie in der Region Landes das Grand Hotel.

Dit Campanile-hotel ligt dicht bij de bossen van Les Landes, op 3 km ten noordwesten van de beroemde thermische stad Dax.
Nahe an dem großen Waldgebiet Les Landes erwartet Sie das Campanile Hotel. Es befindet sich 3 km nordwestlich von Dax, dem renommierten Kurort mit Thermalbad.

De thermische bronnen van Egerszalók liggen op slechts 6 km afstand van de historische stad Eger.
Die Thermalquelle von Egerszalók liegt nur 6 km von der Altstadt Egers entfernt.

De stad Agard, met een thermisch bad en een Pálinka brouwerij, ligt op 8 km van de Hotel Juventus.
Einen Besuch wert sind das Thermalbad und die Pálinka-Brennerei in der 8 km vom Juventus entfernten Stadt Agard.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van de thermische baden van de stad en op 2 km van de dichtstbijzijnde golfbaan.
Die Thermalbäder der Stadt erreichen Sie vom Hotel aus nach einem 10-minütigen Spaziergang. Der nächste Golfplatz befindet sich 2 km entfernt.

In de prachtige Romeinse stad Bath kunt u de Romeinse baden verkennen, de nieuwe Thermische Spa van Bath ontdekken, een uitstekend winkelcentrum bezoeken en nog veel meer. Al deze bezienswaardigheden worden omgeven door de prachtige Romeinse en Georgiaanse architectuur van Bath.
Entdecken Sie in der schönen, römischen Stadt Bath die Römischen Bäder, die neue Therme Thermae Bath Spa, ein großartiges Einkaufszentrum und vieles mehr. All dies erwartet Sie inmitten der beeindruckenden römischen und georgianischen Architektur von Bath.

De Grote Kerk van Debrecen, het symbool van de stad, kan op 1,2 kilometer afstand gevonden worden. De thermische baden van Aquatikum Debrecen liggen op 3,2 kilometer van het Vendegház Zsuzsanna.
Die große Reformierte Kirche, das Symbol der Stadt Debrecen, erreichen Sie nach 1,2 Kilometern. Das Thermalbad Aquatikum Mediterranean erreichen Sie vom Vendégház Zsuzsanna aus nach 3,2 Kilometern.

Gazligol, de stad beroemd om haar thermische baden, ligt op 30 minuten rijden.
Die Stadt Gazligol, berühmt für ihre Thermalbäder, ist eine 30-minütige Autofahrt entfernt.