Traduction de «stad ook door middel » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Erkunden Sie die Stadt mit den kostenlosen Fahrrädern des Hotels oder durch Touren und Ausflüge, die von der Rezeption des Hotels an den Wochenenden organisiert werden.

Hotel Beaulieu verzorgt dagelijks een continentaal ontbijt, dat ook door middel van roomservice bezorgd kan worden.
Morgens wird ein kontinentales Frühstück serviert, das Ihnen der Zimmerservice auch auf Ihr Zimmer bringen kann.

De excursiebalie biedt rondleidingen door de stad. Ook is het mogelijk bij de receptie een fiets te huren.
Der Tourenschalter des Hostels unterstützt Sie gerne dabei, eine Stadtführung zu arrangieren.

Gasten kunnen door middel van een boottocht de stad bereiken, die vanaf een pier tegenover het treinstation vertrekt.
Alternativ erreichen Sie die Stadt bei einer Bootsfahrt vom Pier gegenüber dem Bahnhof.

Het Friuli Hotel is goed verbonden met de rest van de stad door middel van de belangrijkste wegen.
Das Friuli Hotel ist gut an den Rest der Stadt angebunden, da es an den Hauptstraßen der Stadt liegt.

Door middel van de Vaporetto heeft u ook een uitstekende verbinding met treinstation Santa Lucia.
Zudem profitieren Sie von ausgezeichneten Vaparetto-Verbindungen zum Bahnhof Santa Lucia.

Het hotel biedt ook gemakkelijke toegang tot het eiland Lefkada. Dit eiland bevindt zich op 30 minuten rijden en is met het vasteland verbonden door middel van een brug.
Die 30 Autominuten entfernte und über eine Brücke mit dem Festland verbundene Insel Lefkada ist vom Hotel aus bequem erreichbar.

U kunt ontspannen door middel van een reflexologiebehandeling, een massage of een gezichtsbehandeling bij Spa Izumi Onsen Hakone. U kunt ook ontspannen in de bibliotheek of gewoon genieten van de zon op het terras.
Gönnen Sie sich eine Reflexzonenmassage, eine Ganzkörpermassage oder eine Gesichtsanwendung im Spa Izumi Onsen Hakone, entspannen Sie in der Bibliothek oder genießen Sie einfach die Sonne auf der Terrasse.

Ook kunt u ervoor kiezen om door middel van de 24-uurs roomservice op uw kamer te dineren..
Gerne können Sie sich auch vom 24-Stunden-Zimmerservice verwöhnen lassen.

De eigenaren bieden ook inzicht in hun cultuur door middel van kameelritjes en safari's naar het Sinaïgebied.
Die Besitzer bieten auch einen Einblick in ihre Kultur und organisieren Kamelausritte sowie Safaris in das Gebiet Sinai.