Traduction de «ontspannen door middel » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen door middel van een reflexologiebehandeling, een massage of een gezichtsbehandeling bij Spa Izumi Onsen Hakone. U kunt ook ontspannen in de bibliotheek of gewoon genieten van de zon op het terras.
Gönnen Sie sich eine Reflexzonenmassage, eine Ganzkörpermassage oder eine Gesichtsanwendung im Spa Izumi Onsen Hakone, entspannen Sie in der Bibliothek oder genießen Sie einfach die Sonne auf der Terrasse.

Het personeel kan u routes en gidsen aanraden en na een lange wandeldag kunt u in de spa van het hotel ontspannen door middel van een massage.
Die Mitarbeiter empfehlen Ihnen gern Routen und Reiseführer. Nach einem langen Wandertag entspannen Sie bei einer Massage im hoteleigenen Wellnessbereich.

De gasten kunnen ook ontspannen door middel van een wandeling over het terrein van het hotel.
Die Hotelanlage lädt zudem zu einem entspannenden Spaziergang ein.

Na een dag sightseeing kunt u ontspannen door middel van een flatscreen-tv en het gebruik van de gratis WiFi.
Nach einem mit der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten verbrachten Tag können Sie sich vor dem Flachbild-TV entspannen und kostenfreies WLAN nutzen.

Chromotherapie is een alternatieve therapie die door middel van kleuren de geest laat ontspannen.
Diese alternative Therapieform nutzt Farben zur Entspannung des Geistes.

U kunt ook de omgeving verkennen door middel van een rondleiding. Na een drukke dag kunt u ontspannen met een massage in de Heavenly Spa by Westin.
Alternativ können Sie auch die Umgebung im Rahmen einer geführten Tour erkunden. Nach einem anstrengenden Tag können Sie sich im Heavenly Spa by Westin mit einer entspannenden Massage verwöhnen lassen.