Traduction de «stad ontdekken niet alleen » (Néerlandais → Allemand) :

“Wilt u de vele aspecten van de Eeuwige Stad ontdekken, niet alleen de schatten uit de tijd van het Romeinse Rijk, maar ook de majestueuze en monumentale architectuur van de wijk EUR?
“Sie möchten alle Facetten der Ewigen Stadt entdecken - nicht nur die antiken Schätze des kaiserlichen Roms, sondern auch die majestätische Monumentalarchitektur des EUR-Viertels?

De stad biedt 17 kilometer aan prachtige stranden en de witte huizen van de stad zijn niet alleen prachtig om te zien, maar kennen ook een lange geschiedenis.
Freuen Sie sich auf einen 17 km langen, wunderschönen Strand und auf die hübsche, weißgetünchte Ortschaft mit ihrer langen Geschichte.

Dit viersterrenhotel in het hart van de stad ligt niet alleen op een prachtige locatie, maar biedt ook een unieke combinatie van klassieke architectuur en een moderne, functionele inrichting.
Das im Herzen der Stadt gelegene 4-Sterne-Hotel überzeugt neben seiner Lage auch durch die einzigartige Kombination aus klassischer Architektur und modernem, funktionalem Design.

Hôtel Colbert ligt niet alleen dicht bij de stranden van Juan-les-Pins, maar is tevens een uitstekende uitvalsbasis als u de regio Côte d'Azur wilt ontdekken.
Gelegen in unmittelbarer Nähe zu den Stränden in Juan-les-Pins ist das Hotel Colbert ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung der Region Côte d'Azur.

Vogue Hotel Arezzo ligt midden in de stad. Het is niet alleen de perfecte locatie voor het doen van zaken of om te genieten van de bezienswaardigheden van de stad, het is ook de eerste keuze onder hotels in de stad.
Das Vogue Hotel Arezzo liegt im Herzen der Stadt und ist nicht nur die perfekte Wahl für Geschäftsreisende wie für Urlauber, sondern ist auch die erste Wahl unter den Hotels der Stadt.

Mercure Istanbul Taksim hotel verwelkomt gasten niet alleen met professionele services en de sfeer van de stad, maar ook met opmerkelijke Turkse en internationale kunstwerken.
Es verfügt über moderne, einladende Zimmer. Das Mercure Istanbul Taksim Hotel spiegelt den Geist der Stadt wider und empfängt Urlauber sowie Geschäftsleute mit vielen Services. Dekoriert ist es mit Kunstwerken türkischer und intern.

Ibis Xian is het enige internationale budgetketenhotel in de stad Xi'an. Gedurende 13 dynastieën was Xi'an niet alleen de hoofdstad maar ook het politieke, militaire, culturele en financiële centrum.
Das ibis Xian ist das einzige günstige internationale Markenhotel in der Innenstadt von Xi'an - Hauptstadt sowie Politik-, Militär-, Kultur- und Finanzzentrum von 13 Dynastien.

Appartem 1 slaapkr, 1 queensize Dit moderne appartement heeft niet alleen een queensize bed, maar ook een balkon met uitzicht op de stad of voorsteden, open woon- en eetkamer, volledige keuken en wasfaciliteiten.
1 Schlafzimmer Apartment 1 Queen-Size Bett Dieses kosmopolitische Appartement bietet ein Queensize-Bett, Balkon mit Blick auf den Vorort oder die Stadt, offenen Wohn-/Essbereich, vollständige Küche, Waschmaschine und Balkon.

Novotel Surabaya is als een vakantieresort midden in de stad, want het hotel heeft niet alleen geweldige zakelijke faciliteiten en vijf goed uitgeruste vergaderruimten, maar ook verschillende recreatievoorzieningen en het ligt vlak bij Surabaya Zoo.
Neben den hochwertigen Geschäftseinrichtungen und fünf gut ausgestatteten Tagungsräumen bietet das Novotel Surabaya Freizeiteinrichtungen und eine gute Anbindung an Attraktionen wie den Surabaya Zoo - fast ein Urlaubsresort mitten in der Stadt!