Vertaling van "stad kunnen regelen " (Nederlands → Duits) :

Het resort heeft een excursiebalie waar de gasten rondleidingen door de stad kunnen regelen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Resorts helfen Ihnen gerne bei der Organisation Ihrer Besichtigungen.

De medewerkers bij de receptie van het hotel kunnen rondleidingen door de stad organiseren. Ze verhuren fietsen en kunnen op aanvraag ook boottochtjes regelen.
Gern organisieren die Mitarbeiter an der Rezeption im Hotel My Bed auf Anfrage Stadtführungen, Leihfahrräder und Bootsfahrten für Sie.

De medewerkers staan 24 uur per dag voor u klaar en kunnen u voorzien van toeristische informatie. Ook kunnen ze excursies regelen naar de stad Taormina en de Etna.
Die Mitarbeiter sind Ihnen rund um die Uhr mit touristischen Informationen behilflich und arrangieren gerne Besuche von Taormina und dem Ätna für Sie.

De medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen u informatie verstrekken over toeristische bezienswaardigheden van Córdoba en kunnen ook excursies en reserveringen regelen voor rondleidingen door de stad en naar flamencoshows en de Arabische baden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gern mit Informationen über die Sehenswürdigkeiten Córdobas, organisieren Ausflüge und kümmern sich um Reservierungen für Stadtrundfahrten, Flamenco-Shows und Besuche in den Arabischen Bädern.

De medewerkers bij de 24-uursreceptie kunnen begeleide rondleidingen door de stad en andere uitstappen in Jordanië voor u regelen.
Das Personal steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisiert gern Stadtführungen sowie Tagesausflüge innerhalb Jordaniens für Sie.

De medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen vervoer naar de luchthaven en rondleidingen door de stad regelen.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne Flughafentransfers und Stadtrundfahrten für Sie.

Ook kunnen zij een huurauto voor u regelen, waarmee u de stad Rhodos met het Paleis van de Grootmeester van de Ridders kunt gaan verkennen. De beroemde Anthony Quinn-baai ligt op 2 km afstand en het schilderachtige dorpje Lindos ligt op 35 km van Kouros Home.
Die berühmte Anthony-Quinn-Bucht erreichen Sie vom Kouros Home nach 2 km und das malerische Dorf Lindos nach 35 km. Auf Anfrage und gegen Aufpreis organisieren die Mitarbeiter gerne einen Abholservice vom Flughafen.

De eigenaars kunnen u een plattegrond van de stad bezorgen, busuitstapjes regelen naar de Cliffs of Moher en Connermara, en boottochten organiseren naar de Aran-eilanden.
Die Eigentümer unterstützen Sie mit Stadtplänen und organisieren gerne Busausflüge vom Haus zu den Cliffs of Moher und Connemara sowie Bootsfahrten zu den Aran Islands.

Zij kunnen rondleidingen door de stad en een pendeldienst van/naar de luchthaven regelen.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gern bei der Organisation von Stadtrundfahrten und eines Flughafentransfers behilflich.

De medewerkers van het hotel kunnen ook vervoer voor u regelen naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de beroemde archeologische stad Petra in Jordanië en het Sint-Catharinaklooster vlakbij de Sinaï-woestijn.
Die Mitarbeiter organisieren auch gern einen Transfer zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie der berühmten archäologischen Stadt Petra in Jordanien und dem Katharinenkloster in der Nähe von Sinai.