Vertaling van "stad en is gehuisvest " (Nederlands → Duits) :

het Raffles Hotel biedt een ontspannen uitje in het hart van de stad en is gehuisvest in een prachtig gerestaureerd koloniaal gebouw.
Das in einem wunderschön restaurierten Gebäude aus der Kolonialzeit untergebrachte ikonische Raffles Hotel bietet Ihnen einen erholsamen Rückzugsort im Herzen der Stadt.

Hotel Barberini is gehuisvest in een prestigieus 19e-eeuws gebouw en is een elegante en glamoureuze keuze voor een onvergetelijk verblijf in de Eeuwige Stad.
Ein glanzvolles Gebäude aus dem 19. Jahrhundert beherbergt das stilvolle Hotel Barberini - verbringen Sie hier einen angenehmen Aufenthalt in der Ewigen Stadt.

Loft Aparts is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd 19e-eeuws fabrieksgebouw, dat zich in het historische deel van de stad bevindt. Het pand ligt op slechts 1 km van de beroemde straat Piotrkowska in Łódź.
Das Loft Aparts liegt im historischen Teil von Łódź, 2 Fahrminuten von der berühmten Piotrkowska-Straße entfernt. Es ist in einem wunderschön renovierten Fabrikgebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht.

Het Green Hostel Wrocław is gehuisvest in een historisch gebouw op 2,5 km van het centraal station van de stad.
Das Green Hostel Wrocław erwartet Sie in einem historischen Gebäude, 2,5 km vom Hauptbahnhof der Stadt entfernt.

Dit charmante 2-sterrenhotel is gehuisvest in een prachtig, 14e-eeuws Andalusisch gebouw. Het is gelegen in het mooie stadje Carmona, op 20 minuten rijden van de historische stad Sevilla.
In einem wunderschönen, andalusischen Gebäude aus dem 14. Jahrhundert erwartet Sie dieses malerische 2-Sterne-Hotel in der hübschen Stadt Carmona, 20 Autominuten von der historischen Altstadt von Sevilla entfernt.

Hotel Sven Vintappare is gehuisvest in een vroeg 17e-eeuws gebouw in het hart van de oude stad van Stockholm. Het biedt kamers met flatscreen-tv's en meubels in Gustaviaanse stijl.
Das in einem Gebäude aus dem frühen 17. Jahrhundert untergebrachte Hotel Sven Vintappare heißt Sie im Herzen der Altstadt von Stockholm willkommen. Hier wohnen Sie in Zimmern mit Flachbild-TV, die im Gustavian-Stil eingerichtet sind.

Albergo San Lorenzo is gehuisvest in een 18e-eeuws gebouw in het hart van de oude stad, om de hoek van de Romaanse kathedraal van Alba.
In einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert begrüßt Sie im Herzen der Altstadt das Albergo San Lorenzo in unmittelbarer Nähe des romanischen Doms von Alba.

Het nieuwe hotel Courtyard by Marriott Pilsen is gehuisvest in het multifunctionele complex Diplomat Center, op slechts een paar minuten van het Plein van de Republiek in het hart van de stad.
Das neue luxuriöse Hotel befindet sich in einem multifunktionalen Komplex des Diplomat Centers, nur wenige Minuten vom Republican Square im Herzen der Stadt entfernt.

Bern Backpackers Glocke is gehuisvest in een historisch gebouw op slechts 100 meter van de beroemde toren Zytglogge in het centrum van de stad.
Das Bern Backpackers Glocke befindet sich in einem historischen Gebäude, nur 100 m vom berühmten Zeitglockenturm Zytglogge entfernt und es begrüßt Sie direkt im Zentrum der Stadt.

Dit gezellige pension staat in het hart van de historische en schilderachtige stad Český Krumlov. Het is gehuisvest in een historisch gebouw, dat met zorg opnieuw is gerenoveerd.
Diese gemütliche Pension liegt im Herzen der malerischen Stadt Krumau in einem charmanten, historischen Gebäude, das aufwändig renoviert wurde.