Vertaling van "stad die wel het venetië " (Nederlands → Duits) :

Op 4 km van Pułtusk, de stad die wel het Venetië van Mazovië genoemd wordt, beschikt Hotel Milord over moderne kamers met gratis WiFi en een balkon.
Nur 4 km entfernt von Pułtusk, das bekannt ist als Venedig von Masowien, bietet das Hotel Milord moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Balkon.

Ook wordt er elke vrijdag een openluchtmarkt gehouden. Er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt en het Chambres d'Hôtes de la Fontaine ligt op 37 km van Brantôme (ook wel het Venetië van de Perigord genoemd) en de middeleeuwse stad Perigueux.
Die öffentlichen Parkplätze in der Nähe nutzen Sie kostenfrei. Das als Venedig des Périgord bezeichnete Brantôme sowie die mittelalterliche Stadt Périgueux können Sie in 37km Entfernung besichtigen.

Op minder dan 30 minuten rijden ligt Giethoorn, ook wel het Venetië van het Noorden genoemd.
Nach einer kaum 30-minütigen Autofahrt erreichen Sie Giethoorn, das auch Venedig des Nordens genannt wird.

Moulin de Vigonac is gevestigd in een voormalige watermolen uit de 16e eeuw. Het hotel wordt omarmd door de rivier de Dronne in Brantôme, dat ook wel het Venetië van de Dordogne genoemd wordt.
Das Moulin de Vigonac heißt Sie in einer ehemaligen Wassermühle aus dem 16. Jahrhundert am Fluss Dronne in Brantôme, eine Gemeinde, die oft als das Venedig der Region Dordogne bezeichnet wird, willkommen.

Marbella was eens een klein zeevaardersstadje met witte huisjes. Tegenwoordig is het een kosmopolitische stad, ook wel het St. Tropez van Spanje. Het heeft een grote haven en een kustlijn met 24 stranden waar u kunt genieten van traditionele gerechten met vis en zeevruchten.
Der kleine weiße Küstenort Marbella hat sich in eine lebhafte und weltoffene Stadt verwandelt und wird oft als Saint Tropez Spaniens bezeichnet. Es erwarten Sie ein Yachthafen sowie 24 Strände und ein kulinarisches Verwöhnprogramm mit traditionellen Fisch- und Meeresspezialitäten.

Boutique Hotel Adria ligt op 10 minuten lopen van het centrum van de stad en direct tegenover het treinstation van Wels.
Das direkt gegenüber dem Bahnhof Wels gelegene Boutique Hotel Adria befindet sich 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Hoewel Hotel Gösser Bräu in het centrum van de stad ligt (op slechts een paar minuten van het expositiecentrum " Messe Wels" ) beschikt het hotel toch over één van de grootste biertuinen van Oostenrijk.
Obwohl sich das Gösser Bräu in der Mitte der Stadt befindet (nur wenige Minuten von der Messe Wels entfernt), bietet Ihnen das Hotel einen der größten Biergärten Österreichs.

Het romantische Hotel Gösser Bräu ligt in de stad Wels, in het hart van Opper-Oostenrijk. Het kleine hotel biedt exclusieve 3-sterrenaccommodatie voor zowel toeristen als zakenreizigers.
In der Stadt Wels in Oberösterreich bietet das romantische Hotel Gösser Bräu Touristen und Geschäftsreisenden gleichermaßen eine kleine aber exklusive 3-Sterne-Unterkunft.

Locanda De La Spada is gevestigd in een gerenoveerd huis uit de 14e eeuw en biedt uitzicht op het Canal Grande, misschien wel de beroemdste gracht van Venetië.
Das Locanda De La Spada erwartet Sie in einem restaurierten Gebäude aus dem 14. Jahrhundert mit Blick auf Venedigs berühmten Canal Grande.

Het ligt op slechts een half uur rijden van de luchthaven van Madrid en van de monumentale stad Ávila, die ook wel bekend staat als de stad van de stadsmuren.
Sie wohnen nur eineinhalb Stunden von Madrids Flughafen und eine halbe Stunde von der Monumentenstadt von Ávila, der Stadt der Mauer, entfernt.