Vertaling van "hoewel " (Nederlands → Duits) :

Hoewel het hotel niet over een restaurant beschikt, is er toch roomservice beschikbaar en kan het ontbijt naar de kamer gebracht worden.
In diesem Hotel befindet sich zwar kein Restaurant, es steht Ihnen jedoch ein Zimmerservice zur Verfügung. Auf Wunsch wird ein Frühstück in Ihr Zimmer serviert.

Hoewel het regelmatig is gemoderniseerd, heeft het Plaza veel van zijn oorspronkelijke kenmerken en indrukwekkend interieur behouden.
Trotz regelmäßiger Modernisierungen sind im Plaza viele historische Details im Original erhalten geblieben.

Hoewel het hotel alleen logies en ontbijt aanbiedt, zijn er veel goede restaurants in de buurt te vinden, waaronder Servische, Italiaanse, Chinese cuisine en vele andere keuzes.
Das Hotel bietet nur einen Bed Breakfast-Service, in der Nähe erwarten zahlreiche gute Restaurants mit serbischer, italienischer oder chinesischer Küche Ihren Besuch.

Hoewel koffie- en theefaciliteiten niet aanwezig zijn in de kamers, kunt u wel 24 uur per dag gebruikmaken van roomservice.
Die Zimmer sind zwar nicht mit Kaffee- und Teezubehör ausgestattet, aber der Zimmerservice steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.

Hoewel de accommodatie geen restaurant heeft kunt u een verscheidenheid aan lokale lekkernijen proeven bij de nabijgelegen avondmarkt van Ziqiang.
Die Unterkunft bietet kein Restaurant, regionale Spezialitäten können Sie aber am nahe gelegenen Nachtmarkt Ziqiang probieren.

Hoewel er geen restaurant is kunt u wel genieten van een verscheidenheid van lokale gerechten in de restaurants in het Crescat Boulevard-winkelcentrum, op een paar minuten loopafstand.
Da die Unterkunft kein Restaurant beherbergt, können Sie in den nur wenige Gehminuten entfernten Restaurants im Einkaufszentrum Crescat Boulevard zahlreiche lokale Gerichte genießen.

Hoewel het hotel geen restaurant heeft, kunt u genieten van lokale lekkernijen bij verschillende eetgelegenheden op slechts 2 minuten lopen.
Das Hotel selbst verfügt über kein Restaurant, jedoch können Sie nur 2 Gehminuten entfernt in verschiedenen gastronomischen Einrichtungen lokale Spezialitäten probieren.

Huisdieren zijn welkom, hoewel dit wel vooraf moet worden aangevraagd. Het natuurpark Peneda-Gerês ligt op 15 km afstand en de Ermal Dam ligt op 6 km afstand.
Vom Naturpark Peneda-Gerês trennen Sie 15 km, während Sie nach 6 km zum Stausee Albufeira do Ermal gelangen.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
Das New Hotel war früher das Olympic Palace Hotel. Während es heute durch sein auffallend modernes Design besticht, konnte es sich seine ursprünglichen Merkmale bewahren, einschließlich der schwarzen Marmortreppe aus den 1940er Jahren.

Voor lekker eten kunt u terecht in het restaurant; daarna is er in de lobby bar altijd gelegenheid voor een drankje en een praatje. Hoewel gespecialiseerd in het organiseren van zakelijke evenementen en conferenties, is Hotel Vertol ook gewoon een comfortabele uitvalsbasis in Rostov aan de Don.
Das VertolHotel ist auf die Organisation von Geschäftsveranstaltungen und Konferenzen spezialisiert, bietet aber auch einen günstigen und bequemen Ausgangspunkt, um Rostow-am-Don zu erkunden.