Vertaling van "stad brengt reizigers in slechts " (Nederlands → Duits) :

De kabelbaan Nordkettenbahn in het centrum van de stad brengt reizigers in slechts 25 minuten naar een hoogte van 2.256 meter boven de zeespiegel.
Vom Stadtzentrum aus befördert Sie die Nordkettenbahn Gondola in nur 25 Minuten bis in eine Höhe von 2256 m über dem Meer.

Dit comfortabele hotel ligt in London, in Ontario, vlakbij snelweg 40. Het beschikt over comfortabele voorzieningen voor de moderne reiziger, op slechts enkele minuten van het centrum van de stad met zijn winkels en restaurants.
Dieses komfortable Hotel direkt an der Highway 401 bietet Ihnen in London in Ontario komfortable Annehmlichkeiten für moderne Reisende. Hier wohnen Sie nur wenige Minuten entfernt von der Innenstadt, den Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und vielem mehr.

De nabijgelegen tram brengt u in slechts 4 minuten naar het eeuwenoude centrum van de stad.
Mit der nahegelegenen Straßenbahn erreichen Sie das historische Stadtzentrum nach nur 4 Minuten.

Net buiten de deur van het hotel vindt u een handige tramhalte; de nabijgelegen trein brengt u in slechts 10 minuten naar het bekende Königsplatz en het centrum van de stad.
Direkt vor dem Hotel befindet sich eine Straßenbahnhaltestelle. Vom nahen Bahnhof aus erreichen Sie den berühmten Königsplatz und das Stadtzentrum schon nach 10 Minuten.

My Dublin Place ligt op een rustige plek. Hiervandaan brengt de bus u in slechts 10 minuten naar de centrale wijk van de stad, genaamd Temple Bar. Deze accommodatie heeft gratis WiFi en eigen kookgelegenheid.
Das My Dublin Place befindet sich nur eine 10-minütige Busfahrt vom Stadtteil Temple Bar im Zentrum von Dublins entfernt in einer ruhigen Lage und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Het trein- en busstation van Belgrado vindt u 1,4 km verderop. De openbare bus nr. 72 brengt u van de luchthaven Nikola Tesla naar het centrum van de stad, meer bepaald naar het busstation Zeleni Venac, op slechts een steenworp van de hoofdingang van het hotel.
Nach 1,4 km erreichen Sie wiederum den Bahnhof und Busbahnhof Belgrad. Vom Flughafen Belgrad Nikola Tesla können Sie mit der Buslinie 72 in die Innenstadt zur Haltestelle Zeleni Venac fahren. Von dort begeben Sie sich schon nach wenigen Schritten zum Haupteingang des Hotels.

Vanaf het nabijgelegen treinstation Shin-Okubo is het slechts 1 halte naar Shinjuku. Een treinrit van ongeveer 10 minuten brengt u naar de wijken Harajuku en Shibuya in het centrum van de stad.
Vom nahegelegenen JR-Bahnhof Shin-Okubo erreichen Sie nach nur 1 Station das Viertel Shinjuku und in ca. 10 Minuten die Innenstadtbezirke Harajuku und Shibuya.

Het Q Station is het enige hotel in Sydney met een eigen strand en beschikt over prachtig gerestaureerde, elegante accommodaties, op slechts 5 minuten rijden van Manly. De veerboot brengt u in 30 minuten naar deze stad.
Geschäftsreisende profitieren von der kompletten Business-Ausstattung des Hotels. Das Q Station ist Sydneys einziges Hotel mit einem eigenen Strand. Diese wunderschön renovierte, elegante Unterkunft empfängt Sie nur 5 Fahrminuten vom Stadtteil Manly oder 30 Minuten mit der Fähre von der Innenstadt entfernt.

Een wandeling van slechts enkele minuten langs het meer brengt u bij de boetieks in het centrum van de stad.
Nach einem kleinen Spaziergang entlang des Sees erreichen Sie die Boutiquen in der Innenstadt.

Een rechtstreekse tramlijn brengt u naar de Oude Stad en Mala Strana. De tram stopt op slechts 50 meter van het Plaza Alta Hotel.
Eine direkte Straßenbahnlinie verbindet das Plaza Hotel mit der Altstadt und der Kleinseite und hält nur 50 m entfernt.