Vertaling van "stad biedt de hotelbar de perfecte " (Nederlands → Duits) :

Na een drukke dag in de stad biedt de hotelbar de perfecte sfeer voor een ontspannend drankje.
Lassen Sie Ihren Sightseeingtag bei einem Getränk in der Hotelbar ausklingen.

In deze stad, die bekend staat om haar wijn en industrie, biedt het hotel een perfecte combinatie van zakelijke faciliteiten en comfortabele accommodatie in moderne, gezellige kamers.
In der Stadt, die für Ihren edlen Wein und Ihre Industrie bekannt ist, finden Sie in unserem Hause die Ideale Verbindung zwischen professionellem Arbeiten und Tagen sowie komfortablem Wohnen in modernen und behaglichen Hotelzimmern.

De hotelbar is de perfecte plek om te ontspannen met een drankje, terwijl u geniet van het uitzicht op de stad.
Die Hotelbar ist der perfekte Ort, um bei einem Getränk zu entspannen und den Stadtblick zu genießen.

Het zwembad biedt ligstoelen en parasols en is een perfecte plek om te ontspannen. Bij de hotelbar kunt u terecht voor drankjes en koffie.
Tagsüber entspannen Sie am Pool, an dem Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung stehen. Dazu genießen Sie Getränke oder Kaffee von der Hotelbar.

Het Aquarium Hotel biedt een perfecte uitvalsbasis om deze oude stad te verkennen.
Im Aquarium Hotel erleben Sie das Beste dieser alten Stadt.

Het Millennium Hotel Rotorua is perfect gesitueerd naast het mystieke Rotoruameer en de Polynesian Spa, en biedt kamers met uitzicht op het Rotuorameer, de stad of de tuin op de binnenplaats van het hotel.
Das Millennium Hotel Rotorua begrüßt Sie in unmittelbarer Nähe des Lake Rotorua und des Polynesian Spa. Freuen Sie sich auf Zimmer mit Blick auf den Lake Rotorua, die Stadt oder den Hotelgarten im Innenhof.

Dit moderne viersterrenhotel heeft een perfecte ligging voor sightseeing en biedt eenvoudige toegang tot de stad.
Das Casa Sol Hotel eignet sich aufgrund seiner Lage gut als Ausgangspunkt zum Sightseeing. Freuen Sie sich auf große, klimatisierte Zimmer zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Naast de perfecte locatie biedt het Elixir goede faciliteiten, waaronder een juwelier en een souvenirwinkel, het grootste natuurlijke Turks bad in de stad, een buitenzwembad, een fitnessruimte en gratis WiFi.
Das Elixir bietet nicht nur eine ideale Lage, sondern auch eine hervorragende Ausstattung, zu der ein Schmuck- und Souvenirladen, das größte natürliche Türkische Bad der Stadt, ein Innen- und Außenpool, ein Fitnesscenter sowie kostenfreies WLAN zählen.

Parador Gil Blas bevindt zich op het centrale plein in de mooie Cantabrische stad Santillana del Mar. Dit aantrekkelijke en moderne hotel biedt de perfecte ambiance voor een ontspannen uitje.
Am Hauptplatz der schönen kantabrischen Stadt Santillana del Mar bietet dieses hübsche, moderne Hotel das perfekte Ambiente für einen erholsamen Urlaub.

Het Renaissance Manchester Hotel ligt in het centrum van Manchester, aan de hoofdweg Deansgate Road. Dit moderne hotel is perfect gelegen om te winkelen en biedt ruime kamers met airconditioning en uitzicht op de stad.
Dieses moderne Hotel erwartet Sie in zentraler Lage an der Deansgate Road in Manchester und eignet sich ideal für einen Einkaufsbummel. Die geräumigen Zimmer mit Stadtblick sind klimatisiert.