Traduction de «staat u hier een ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Er staat u hier een ontspannen verblijf te wachten in een vredige omgeving, met buitenzwembad.
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in friedlicher Umgebung, wo Ihnen auch ein Außenpool zur Verfügung steht.

U kunt hier heerlijk ontspannen ontspannen met rustige jazzmuziek op de achtergrond.
Hier können Sie sich bei sanften Jazzklängen entspannen.

Het luxueuze Nikki Beach Resort ligt op een steenworp afstand van de kust van Lipa Noi, waar de zonsondergangen fenomenaal zijn. Het staat garant voor een ontspannen verblijf dankzij een exclusief strand en moderne bungalows.
Nur wenige Schritte von der Küste von Lipa Noi mit herrlichen Sonnenuntergängen entfernt befindet sich das Nikki Beach Resort. Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt in einem modernen Bungalow an einem exklusiven Strand.

Het Estancia La Quinta ligt vlak bij El Chalten in een vredig deel van Patagonië. Het biedt alle comfort en gezelligheid die u zich maar kunt wensen en staat garant voor een ontspannen vakantie in een schitterende omgeving.
In der Nähe von El Chalten, in einer ruhigen Gegend von Patagonien bietet das Hotel Estancia La Quinta eine gemütliche und komfortable Unterkunft für einen erholsamen Aufenthalt inmitten wunderschöner Landschaft.

Het Naxos Kalimera staat garant voor een ontspannen en zorgeloos verblijf.
Das Naxos Kalimera erfüllt all Ihre Wünsche, um Ihnen den Aufenthalt so stressfrei wie möglich zu gestalten.

Het stuwmeer Zegrze, ook wel bekend als het Zegrzemeer (of Zalew Zegrzyński of Jezioro Zegrzyński in het Pools), staat bekend als een ontspannen weekend bestemming voor inwoners van Warschau.
Der Zegrze Stausee, welcher auch als Zegrze See (oder Zalew Zegrzyński oder Jezioro Zegrzyński in polnischer Sprache) bekannt ist, ist auch ein Lieblingsort der Warschauer, welche hier erholsame Wochenendaufenthalte verbringen.

Op slechts 35 minuten rijden van Kuala Terengganu, de hoofdstad van de staat, kunt u lekker ontspannen op het strand, of de actie opzoeken met de vele activiteiten die er mogelijk zijn.
Hier trennt Sie nur eine 35-minütige Fahrt von der Landeshauptstadt Kuala Terengganu. Entscheiden Sie selbst, ob Sie am Strand entspannen oder eine der zahlreichen abenteuerlichen Aktivitäten ausprobieren möchten.

De rustige ligging van het hotel staat garant voor een ontspannen verblijf.
Die ruhige Umgebung des Hotels garantiert Ihnen einen entspannten Urlaub.

Het Balmoral Lodge Hotel biedt de hoogste standaard qua faciliteiten en service en staat garant voor een ontspannen, aangenaam verblijf.
Das Hotel bietet Ihnen dank seiner erstklassigen Ausstattung und seines hervorragenden Service alle Voraussetzungen für einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt.

Hotel Bergfrieden bevindt zich aan de voet van de Sommerberg. Dit 3-sterrenhotel staat garant voor een ontspannen verblijf in het kuuroord-stadje Bad Wildbad bij het Zwarte woud.
Dieses 3-Sterne-Wellnesshotel liegt am Fuße des Sommerbergs und verspricht einen entspannten Aufenthalt im Kurort Bad Wildbad im Schwarzwald.