Vertaling van "staat een ruimte " (Nederlands → Duits) :

Onder de bogen van het kasteel staat een ruimte van 280 m² tot uw beschikking. Deze ruimte bevat een sauna en stoomruimte, een massagekamer en een kamer waar Ayurveda-behandelingen worden aangeboden.
Im Schlossgewölbe steht Ihnen eine 280 m² große Fläche mit Sauna und Dampfbad, ein Massageraum und ein Raum für Ayurveda-Behandlungen zur Verfügung.

Dit studio-appartement met airconditioning is onderverdeeld in 2 ruimtes: in 1 ruimte staat een tweepersoonsbed en in de andere een slaapbank voor 2 personen, een flatscreen-tv met kabelzenders, een bureau en een eettafel.
Dieses klimatisierte Studio-Apartment bietet 2 Bereiche: Einen Bereich mit 1 Doppelbett und einen weiteren mit 1 Schlafsofa für 2 Personen, einem Flachbild-Kabel-TV, einem Schreibtisch und einem Esstisch.

De East West Beach Club (die in de top 5 van Europa staat) bevindt zich op slechts 300 meter afstand en beschikt over een aparte ruimte voor gasten van het Pucic Palace, met gratis parasols en ligbedden.
Der East West Beach Club (einer von Europas Top 5) ist nur 300 m entfernt und verfügt über einen separaten Bereich mit kostenfreien Sonnenschirmen und Liegestühlen für die Gäste des Pucic Palace.

Er is gratis WiFi beschikbaar in alle openbare ruimtes. In de tuin staat een barbecue.
WLAN nutzen Sie in allen öffentlichen Bereichen kostenfrei.

Deze bezienswaardigheid van roestvrij staal en glas telt 92 verdiepingen en staat naast de rivier de Chicago. U hebt vanuit alle ruimtes van het hotel een prachtig uitzicht.
Diese 92-stöckige Sehenswürdigkeit aus Edelstahl und Glas ragt neben dem Chicago River in die Höhe und bietet von allen Bereichen des Hotels eine herrliche Aussicht.

Naast de bar is er een gemeenschappelijke ruimte waar u kunt biljarten en er staat een tafel voor csocsó, een Hongaars tafelvoetbalspel.
Neben der Bar befindet sich ein Gemeinschaftsraum zum Billard und Csocsó (Tischtennis) spielen.

Het Hotel De Schacht bevindt zich in Genk, op 10 minuten rijden van het Nationaal Park Hoge Kempen en in een gebied dat bekend staat om zijn fietstoerisme. Het biedt functionele kamers, gratis WiFi in de openbare ruimtes van het hotel en gratis privéparkeergelegenheid.
Das Hotel De Schacht begrüßt Sie in Genk nur 10 Autominuten vom Nationalpark Hoge Kempen entfernt in einer Gegend, die für ihren Fahrradtourismus bekannt ist. Freuen Sie sich in diesem Hotel auf zweckmäßige Zimmer.

In de gemeenschappelijke ruimte van Clarion Collection Hotel Tapto staat gratis thee, koffie en gebak klaar.
Im Gemeinschaftsraum des Clarion Hotels Tapto werden kostenfrei Tee, Kaffee und Kuchen serviert.

Shangri La Mansion ligt in het oude centrum van Mostar, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Ook bevindt het zich op een steenworp afstand van de oude brug over de rivier de Neretva. Het biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes.
In der UNESCO-geschützten Altstadt von Mostar und nur 1 Gehminute von der Alten Brücke über den Fluss Neretva entfernt begrüßt Sie das Shangri La Mansion mit kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Six Inn hotel ligt op 350 meter van de Andrassy Avenue die op de UNESCO-lijst staat en de metrohalte Kodály Korond. Het hotel beschikt over een centrale ligging in Boedapest en biedt kamers met een eigen badkamer en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das zentral in Budapest gelegene Six Inn Hotel empfängt Sie 350 m von der zum UNESCO Weltkulturerbe ernannten Andrassy-Straße und der U-Bahnstation Kodály Körönd entfernt. Freuen Sie sich auf Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.