Vertaling van "staat een ideale " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op vijf minuten lopen van het treinstation, op een steenworp afstand van het historische Petite France en de kathedraal, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Een ideale ligging voor een ontdekkingsreis door de geschiedenis en cultuur van de Elzas.
Die Lage des Hotels nur 5 Min. zu Fuß vom Bahnhof ist ideal zur Erkundung der elsässischen Geschichte und Kultur. Zudem befindet es sich ganz in der Nähe von Altstadtviertel Petite France und Kathedrale (UNESCO-Weltkulturerbestätte).

Hotel Ideal ligt op slechts 3 km van het historische oude centrum van de Hanzestad Lübeck, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Nur 3 km von der Altstadt der Hansestadt Lübeck entfernt, die zum UNESCO-Welterbe zählt, befindet sich dieses Hotel.

Ideal Location Split Apartments ligt op 600 meter van het Paleis van Diocletianus dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Op slechts 350 meter afstand bevindt zich het bekende strand Bačvice.
Die Ideal Standort Split Apartments erwarten Sie 600 m vom zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Diokletian-Palast und nur 350 m vom bekannten Strand Bačvice entfernt.

Het Novotel Bordeaux le Lac ligt op een rustige locatie ten noorden van de stad en is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wijngaarden van Bordeaux, het centrum dat op Werelderfgoedlijst van UNESCO staat en de attracties in de omgeving.
Das Hotel Novotel Bordeaux le Lac befindet sich in ruhiger Lage im Norden der Stadt und ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Weinberge, des Stadtzentrums (UNESCO-Weltkulturerbe) und verschiedener, regionaler Sehenswürdigkeiten.

Het hotel heeft een ideale ligging in de wijk Pituba, naast Avenida Tancredo Neves, het belangrijkste financiële en economische zakencentrum in deze staat.
Das Hotel Mercure Salvador Pituba verfügt über eine günstige Lage im Bezirk Pituba, nahe an der Avenida Tancredo Neves, dem wichtigsten Finanz-, Wirtschafts- und Geschäftszentrum des Staates.

Hyderabad, dat bekend staat om bazaars en monumenten, is ook een ideale bestemming voor vakantiegangers.
Hyderabad, berühmt für seine Basare und Monumente, lädt Urlauber zum Entdecken ein.

Dit aangename hostel aan zee biedt uitzicht op het schilderachtige strand Pontal, dat bekend staat om de ideale surfomstandigheden.
Dieses reizvolle Hostel am Meer mit Blick auf den malerischen Pontal Beach ist für seine idealen Surfbedingungen bekannt.

Het Mar do Leste heeft een ideale ligging aan de oceaan, op 50 meter van het strand Lagoa dat bekend staat om haar ideale omstandigheden voor duiken en surfen.
Das Mar do Leste genießt eine günstige Lage am Meer. Hier wohnen Sie nur 50 m vom Strand Lagoa entfernt, der für seine idealen Tauch- und Surfbedingungen berühmt ist.

Het Kaufmannshaus Anno 1613 staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en is een ideale uitvalsbasis om het oude centrum van de wijk Quedlinburg te verkennen.
Das UNESCO-geschützte Kaufmannshaus Anno 1613 ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Altstadt von Quedlinburg zu erkunden.