Traduction de «staat chique » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in de woonkamer ontspannen op de comfortabele bank voor de satelliettelevisie. Er liggen houten vloeren en er staat chique meubilair.
Die Gäste können auf dem bequemen Sofa mit Sat-TV in jedem Wohnbereich entspannen, das mit Holzböden und eleganten Möbeln eingerichtet ist.

Dit prachtige deel van Parijs staat bekend om de met glas overdekte passages vol chique boetieks, traditionele restaurants, cafés en warenhuizen.
Diese reizvolle Gegend ist für ihre glasüberdachten Passagen mit schicken Boutiquen, traditionellen Pariser Restaurants, Cafés und Kaufhäuser bekannt.

Het Langorf Hotel is gevestigd in een traditioneel herenhuis in de chique, Londense wijk Hampstead, die bekend staat om zijn beroemde inwoners.
Das Langorf begrüßt Sie in einem traditionellen Stadthaus im gehobenen Londoner Stadtteil Hampstead Borough, der auch als Künstlerviertel bekannt ist.

Uw kamer is chique ingericht, op Arabesque wijze. Er staat een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die eleganten Zimmer verfügen allesamt über ein Dekor im arabischen Stil, einen Flachbild-Sat-TV und ein eigenes Bad mit einer ebenerdigen Dusche und einem Waschbecken aus Stein.

Het Casa Galos ligt op de heuvel Alegre in Valparaiso, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het biedt chique ingerichte appartementen met uitzicht op schilderachtige heuvels van Valparaiso.
Das Casa Calos empfängt Sie auf dem Alegre Hill, einem Unesco-Weltkulturerbe, in Valparaíso.

Dit suitehotel in de staat Florida ligt op 21 km van het strand van Fort Lauderdale en op 11 km van de chique winkels in winkelcentrum Sawgrass Mills Mall.
Das All-Suite-Hotel in Florida liegt etwa 21 km vom Fort Lauderdale Beach entfernt und bietet einen Außenpool auf dem Dach, einen Whirlpool und ein Restaurant vor Ort.

De wijk Salamanca staat bekend om haar chique winkels en boetieks en het warenhuis Corte Ingles ligt op slechts 3 minuten lopen.
Das Viertel Salamanca ist für seine edlen Geschäfte und Boutiquen bekannt, und das Kaufhaus El Corte Inglés befindet sich nur 3 Gehminuten von Ihrer Unterkunft entfernt.

Iedere ochtend staat in de chique ontbijtkamer van het hotel een uitgebreid ontbijtbuffet klaar.
Morgens stärken Sie sich im eleganten Speisesaal am reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Casa Rojanda ligt in Elciego, een stadje dat bekend staat om zijn wijngaarden. Het biedt chique accommodatie en beschikt over een tuin, een terras en een speelkamer.
Das Casa Rojanda bietet eine elegante Unterkunft in dem für seine Weinkellereien bekannten Ort Elciego und verfügt über einen Garten, eine Terrasse und ein Spielezimmer.

Residenza Vaticana opende haar deuren in april 2005. Het ligt op de tweede verdieping van een chique gebouw in een stijl die bekend staat als de Umberto I stijl, typerend voor de wijk Prati.
Dieses im April 2005 eröffnete Hotel liegt in der 2. Etage eines eleganten Gebäudes, das Sie wie viele andere im Stadtteil Prati in der spezifischen italienischen Ausprägung der Libertystils empfängt - diese ist auch als Stil der Zeit Umbertos I. bekannt.