Vertaling van "staat beschermd " (Nederlands → Duits) :

U kunt er gebruikmaken van wellnessfaciliteiten. Het pand wordt door de staat beschermd als een cultureel monument.
Es ist als staatliches Kulturdenkmal geschützt.

Penzion Lípa is gevestigd in een door de staat beschermd gebouw in Krásná Lípa in Boheems Zwitserland en beschikt over een restaurant en een wellnesscentrum met een sauna en een fitnessruimte.
In einem staatlich geschützten Gebäude in Krásná Lípa, in der Böhmischen Schweiz empfängt Sie die Penzion Lípa mit einem Restaurant und einem Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Fitnessraum.

De internationale luchthaven van Dubrovnik ligt op een afstand van 7 km, en de beschermde historische binnenstad van Dubrovnik, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, bevindt zich 17 km verderop.
Den internationalen Flughafen Dubrovnik erreichen Sie nach 7 km und die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Altstadt von Dubrovnik nach 17 km.

Het Zamecek staat in het beschermd natuurgebied Broumovsko.
Das Zamecek befindet sich innerhalb des Landschaftsschutzgebiets Broumovsko.

Mladá Boleslav produceert al meer dan een eeuw auto's van het merk Škoda en staat hier dan ook bekend om. Het vormt tevens de toegang tot het beschermde natuurgebied Boheems Paradijs.
Mladá Boleslav ist seit mehr als einem Jahrhundert als Produktionsstätte der Automarke Škoda bekannt. Zudem liegt der Ort am Eingang des Naturschutzgebiets Böhmisches Paradies.

De plaatselijke reisbureaus kunnen boottochten organiseren naar de oude stad van Dubrovnik, die op de beschermde monumentenlijst van UNESCO staat, en het nationale park van het Mljet-eiland.
Bootsausflüge in die Altstadt von Dubrovnik, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, und zum Nationalpark auf der Insel Mljet können Sie bequem in lokalen Reisebüros buchen.

Dit landelijke hotel in Porta Westfalica staat in een rustig, beschermd gebied.
Dieses Landhotel in Porta Westfalica inmitten eines Naturschutzgebietes zeichnet sich durch die gute Anbindung an die Autobahn A2 aus. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch das Weserbergland.

Dit beschermde historische gebouw uit de 17e eeuw staat op de Italiaanse monumentenlijst en ligt in het centrum van Mantua.
Dieses denkmalgeschützte Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, gelistet bei der Gesellschaft Associazione Dimore Storiche Italiane, liegt in Mantuas Innenstadt.

Het Apartments Villa Lili ligt op 800 meter van de veerhaven van Umag en op 1 km van het centrale busstation. Het is 60 km naar Rovinj en 30 km naar de stad Poreč, die bekend staat om de door UNESCO beschermde Euphrasiusbasiliek. Pula, met zijn luchthaven en de oude Romeinse Arena, ligt op 80 km van de accommodatie.
Der Fährhafen Umag ist 800 m entfernt und den Hauptbusbahnhof erreichen Sie nach 1 km. Poreč, das für die UNESCO-geschützte Euphrasius-Basilika bekannt ist, liegt 30 km entfernt und Rovinj erreichen Sie nach 60 km. Im 80 km von den Villa Lili Apartments entfernten Pula finden Sie einen Flughafen und eine antike römische Arena.

Het is vanaf het Villas Orbani by Istarski Dvori 15 km naar de stad Poreč, waar de door UNESCO beschermde Euphrasiusbasiliek staat.
Die Stadt Poreč mit ihrer UNESCO-geschützten Euphrasius-Basilika ist 15 km vom Hotel entfernt.