Traduction de «staan en bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De 2 restaurants van Hotel Le Mas d'Huston hebben regionale Franse specialiteiten op het menu staan en bieden uitzicht over de golfbaan of het zwembad.
Das Hotel Le Mas d'Huston umfasst 2 Restaurants mit französischen Spezialitäten aus der Region.

De medewerkers van Coco Cave staan altijd paraat om informatie over excursies te bieden en om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo aangenaam mogelijk is.
Die Mitarbeiter der Unterkunft Coco Cave halten Informationen über Ausflüge für Sie bereit und sorgen dafür, dass Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich ist.

Deze appartementen met airconditioning en trulli zijn gevestigd in het centrum van Alberobello en voorzien van een kitchenette. Ze bieden uitzicht op de trulli die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Im Herzen von Alberobello heißen Sie diese klimatisierten Apartments und Trullis willkommen und bieten Ihnen eine Küchenzeile und Blick auf die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Trulli.

Op het strand kunt u parasols en ligstoelen huren, maar er staan ook vele grote eikenbomen die een natuurlijke bescherming tegen de zon bieden.
Am Strand können Sie Sonnenschirme und Liegestühle ausleihen. Am Strand gibt es große Eichen, die einen natürlichen Sonnenschutz bieten.

De kamers van het Riad staan rondom de binnenplaats en bieden een eigen badkamer en gratis WiFi.
Die Zimmer im Riad sind um den Innenhof angeordnet und bieten ein eigenes Bad und kostenfreien WLAN-Zugang.

Dankzij het nieuwe systeem met sleutelpasjes kunt u gaan en staan waar u wilt in het hotel. Deze pasjes bieden niet alleen toegang tot uw kamer, maar ook tot de spa, de skiopslag en de hoofdingang.
Dank des neuen Schlüsselkartensystems können Sie sich im gesamten Komplex vollkommen frei bewegen. Damit erhalten Sie Zugang zu Ihrem Zimmer, dem Wellnessbereich, dem Skiraum und den Haupteingängen des Hotels.

Piacenza en haar vallei bieden een fascinerend landschap met vele bezienswaardigheden van groot geografisch en historisch belang, waar natuur en kunst garant staan voor een verrassende vakantie.
Piacenza selbst und das umliegende Tal faszinieren mit einer zauberhaften Landschaft und geographisch wie historisch interessanten Orten.

De meeste kamers bieden uitzicht op de 3 middeleeuwse kastelen van Bellinzona, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Die meisten Zimmer bieten Ihnen Blick auf die 3 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden, mittelalterlichen Burgen von Bellinzona.

U kijkt uit op de zee. Alle appartementen en studio's bieden een zit- en eethoek. In de kitchenette staan een koelkast, een fornuis en keukengerei.
Die Apartments und Studios der Residence Costa Templada verfügen über einen Wohn- und Essbereich sowie eine Küchenzeile. Diese ist mit einem Kühlschrank, einem Herd und Kochutensilien ausgestattet.

De kamers aan de andere kant van het gebouw bieden een even fraai uitzicht op de nabijgelegen bergen, die tussen het hotel en het woeste landschap van Baunei staan.
Die Zimmer auf der anderen Seite des Gebäudes bieten einen ebenso grandiosen Blick auf die umliegenden Berge, die das Hotel von der wilden Landschaft der Baunei trennen.