Vertaling van "bieden een even " (Nederlands → Duits) :

De kamers aan de andere kant van het gebouw bieden een even fraai uitzicht op de nabijgelegen bergen, die tussen het hotel en het woeste landschap van Baunei staan.
Die Zimmer auf der anderen Seite des Gebäudes bieten einen ebenso grandiosen Blick auf die umliegenden Berge, die das Hotel von der wilden Landschaft der Baunei trennen.

Het Filorian Hotel is gunstig gelegen voor een bezoek aan een van de 15 musea die het eiland te bieden heeft, evenals het landhuis Mon Repos.
Bequem erreichen Sie vom Filorian die 15 Museen der Insel sowie das Schloss Mon Repos.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

Kolding Hotel Apartments bieden standaard een keuken met een vaatwasser, evenals een zithoek.
Die Kolding Hotel Apartments bieten alle eine Küche mit einer Spülmaschine sowie einen Sitzbereich.

Er zijn 2 eigen restaurants die internationale en regionale keuken bieden, evenals een koffiehuis dat 24 uur per dag Indiase gerechten serveert.
Es gibt 2 hoteleigene Restaurants, die Gerichte der internationalen und regionalen Küche servieren, sowie ein 24-Stunden-Café mit kontinentaler Küche.

De baai van Mercury en het schiereiland Coromandel bieden een scala aan activiteiten, zoals duiken, snorkelen en vissen, evenals sightseeing en avontuurlijke tochten.
Die Mercury Bay und die Halbinsel Coromandel bieten Ihnen viele Aktivitäten wie Tauchen, Schnorcheln und Angeln.

De volledig gemeubileerde, zelfstandige accommodaties zijn geschikt voor prijsbewuste zakenreizigers en vakantiegangers. Ze hebben gratis parkeergelegenheid en bieden de mogelijkheid er even helemaal uit te zijn.
Die voll ausgestatteten Unterkünfte mit Hotelservice eigenen für für preisbewusste Geschäftsreisende oder Urlauber und bieten kostenlose Parkplätze, sodass Sie ein Paar Ihrer täglichen Sorgen hinter sich lassen können.

De kamers bieden airconditioning of een ventilator, evenals een terras met zitje en een hangmat.
Die Zimmer verfügen über Klimaanlage oder einen Ventilator sowie eine Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien und einer Hängematte.

Alle kamers van het Yasuragi Hasseludden bieden uitzicht op zee en een minimalistisch interieur, evenals badjassen en slippers.
Alle Zimmer im Yasuragi Hasseludden bieten Meerblick und ein minimalistisches Dekor und sind mit Bademänteln und Hausschuhen ausgestattet.

Er worden uitstekende faciliteiten en gerechten geboden. Het heeft een voortreffelijke ambiance en de ervaren medewerkers bieden een hoog serviceniveau. Dankzij de persoonlijke service zal elk evenement iets heel speciaals hebben.
Für große Feierlichkeiten ist das Hotel mit seiner großartigen Ausstattung und Küche, der wundervollen Atmosphäre und dem professionellen Team ebenso geeignet wie für private Treffen. Mit dem hohen Servicestandard und dem persönlichen Touch des Hauses wird jede Veranstaltung zu etwas Unvergesslichem.