Traduction de «sprookjesachtig kasteel dat dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Een deel van dit charmante hotel is gevestigd in een sprookjesachtig kasteel dat dateert uit 1654. Schloßhotel Althörnitz wordt omgeven door een eigen park van 30.000 m² groot en ligt in het stadje Bertsdorf-Hörnitz.
Ein Teil des charmanten Hotels befindet sich in einem im Jahre 1654 erbauten Märchenschloss. Das von einem 30.000 m² großen eigenen Park umgebene Hotel heißt Sie in Bertsdorf-Hörnitz willkommen.

In het oosten vindt u het sprookjesachtige kasteel Neuschwanstein. Dichter bij Landhaus Berktold, op slechts 2 km afstand, kunt u een bezoek brengen aan de Sturmannshöhle.
Etwas näher am Landhaus Berktold, nur 2 km entfernt, finden Sie die 2 Millionen Jahre alte Schauhöhle Sturmannshöhle.

Chateau De La Caze is gevestigd in een 15e-eeuws gebouw en ligt naast een rivier, in het midden van het gebied Gorges du Tarn. Het hotel is een sprookjesachtig kasteel en wordt omringd door gouden kliffen en een bos.
Das Hotel Château de la Caze im Herzen des Tals der Gorges du Tarn begrüßt Sie in einer märchenhaften Burg aus dem 15. Jahrhundert an einem Fluss inmitten von goldenen Klippen und Wald.

Het Kasteeltje is gevestigd in een sprookjesachtig kasteel in het historische centrum van Alkmaar.
In einem märchenhaften Schloss begrüßt Sie das Het Kasteeltje im Herzen des historischen Alkmaar.

Zamek Królewski we Wschowie biedt een elegant restaurant met een open haard en is gevestigd in een kasteel dat dateert uit de 11e eeuw.
Ein elegantes Restaurant mit einem Kamin erwartet Sie im Zamek Królewski we Wschowie, das in einem Schloss aus dem 11. Jahrhundert liegt.

Het kasteel zelf dateert uit de 13e eeuw.
Die Burg selbst stammt aus dem 13. Jahrhundert.

Chateau Impney is gebouwd in de stijl van een klassiek Frans kasteel en dateert uit 1875.
Das Chateau Impney wurde im Jahre 1875 im klassisch französischen Chateaustil erbaut. Heute ist es ein bezauberndes Hotel mit einzigartigem Charakter.

Het is gevestigd in een gerenoveerd kasteel, dat dateert uit 1142, en bevindt zich tussen de wijngaarden Barolo en Barbaresco.
Es befindet sich in einem renovierten Schloss aus dem Jahr 1142 und empfängt Sie zwischen den Weinbergen von Barolo und Barbaresco.

Dit 4-sterrenhotel is gelegen in de Hessische stad Weilburg, vlak naast het barokke kasteel dat dateert uit de Renaissance. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht op de rivier Lahn.
Direkt neben dem barocken Renaissanceschloss der Stadt Weilburg bietet dieses 4-Sterne-Hotel eine atemberaubende Aussicht auf die Lahn.

Het Domaine du Clap BB is gevestigd in een kasteel dat dateert uit de 15e eeuw en biedt een tuin met tuinmeubelen.
In einem Schloss aus dem 15. Jahrhundert begrüßt Sie das Domaine du Clap BB mit einem Garten mit Gartenmöbeln.