Vertaling van "kasteel dat dateert " (Nederlands → Duits) :

Een deel van dit charmante hotel is gevestigd in een sprookjesachtig kasteel dat dateert uit 1654. Schloßhotel Althörnitz wordt omgeven door een eigen park van 30.000 m² groot en ligt in het stadje Bertsdorf-Hörnitz.
Ein Teil des charmanten Hotels befindet sich in einem im Jahre 1654 erbauten Märchenschloss. Das von einem 30.000 m² großen eigenen Park umgebene Hotel heißt Sie in Bertsdorf-Hörnitz willkommen.

Het Domaine du Clap BB is gevestigd in een kasteel dat dateert uit de 15e eeuw en biedt een tuin met tuinmeubelen.
In einem Schloss aus dem 15. Jahrhundert begrüßt Sie das Domaine du Clap BB mit einem Garten mit Gartenmöbeln.

Het kasteel zelf dateert uit de 13e eeuw.
Die Burg selbst stammt aus dem 13. Jahrhundert.

Zamek Królewski we Wschowie biedt een elegant restaurant met een open haard en is gevestigd in een kasteel dat dateert uit de 11e eeuw.
Ein elegantes Restaurant mit einem Kamin erwartet Sie im Zamek Królewski we Wschowie, das in einem Schloss aus dem 11. Jahrhundert liegt.

Dit 4-sterrenhotel is gelegen in de Hessische stad Weilburg, vlak naast het barokke kasteel dat dateert uit de Renaissance. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht op de rivier Lahn.
Direkt neben dem barocken Renaissanceschloss der Stadt Weilburg bietet dieses 4-Sterne-Hotel eine atemberaubende Aussicht auf die Lahn.

Het is gevestigd in een gerenoveerd kasteel, dat dateert uit 1142, en bevindt zich tussen de wijngaarden Barolo en Barbaresco.
Es befindet sich in einem renovierten Schloss aus dem Jahr 1142 und empfängt Sie zwischen den Weinbergen von Barolo und Barbaresco.

Een van de populaire bezienswaardigheden in Schwelm is Haus Martfeld, een kasteel dat dateert uit de 14e eeuw en gelegen op 1,5 km afstand van het hotel.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in Schwelm gehört das 1,5 km vom Hotel entfernte Haus Martfeld, ein Schloss aus dem 14. Jahrhundert.

Chateau de Cop Choux ligt tussen Nantes en Angers en is gevestigd in een kasteel, dat dateert uit de tijd van de Franse Revolutie.
Das zwischen Nantes und Angers gelegene Chateau de Cop Choux begrüßt Sie in einem Schloss aus der Zeit der französischen Revolution.

Château de Belle-Vue is gevestigd in een kasteel dat dateert uit de 19e eeuw. De accommodatie ligt in een park van 1 hectare groot, op het platteland van Vendée.
Dieses Schloss aus dem 19. Jahrhundert begrüßt Sie inmitten eines 1 Hektar großen Parks auf dem Land in der Gegend von Vendée.

Chateau Impney is gebouwd in de stijl van een klassiek Frans kasteel en dateert uit 1875.
Das Chateau Impney wurde im Jahre 1875 im klassisch französischen Chateaustil erbaut. Heute ist es ein bezauberndes Hotel mit einzigartigem Charakter.