Traduction de «sporten en ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt van uw maaltijden genieten in het eigen restaurant, sporten of ontspannen in de lounge met een televisie.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im hoteleigenen Restaurant, nutzen Sie den Fitnessraum und entspannen Sie in der Lounge, in der auch ein TV zur Verfügung steht.

De accommodatie kan voor u spadiensten, zoals massages, pedicures, manicures en gezichtsbehandelingen regelen. In 3 minuten lopen bereikt u het Queen Savannah Park, waar u kunt sporten of ontspannen.
Die Unterkunft arrangiert gerne Wellnessangebote für Sie, wie etwa Massagen, Pediküre, Maniküre und Gesichtsbehandlungen. Im nur 3 Gehminuten entfernten Queen Savannah Park können Sie trainieren oder entspannen.

Er zijn fitnessfaciliteiten en een sauna beschikbaar, zodat u kunt gaan sporten of ontspannen na een leuke dag.
Nach einem langen Tag laden das Fitnesscenter und die Sauna zum Trainieren oder Entspannen ein.

In het Oak Hotel vindt u ook een sauna en een hot tub waar u na het sporten kunt ontspannen.
Nach dem Training entspannen Sie sich in der Sauna oder im Whirlpool des Oak Hotel.

Het Tayto Park ligt op 5 minuten rijden van het hotel, en u kunt sporten of ontspannen bij de Clann Fitness and Leisure Club.
Zum Trainieren und Entspannen erwartet Sie gern der Clann Fitness and Leisure Club.

De gasten kunnen voor slechts GBP 5 per persoon sporten of ontspannen in de health club boven het hotel.
Für nur GBP 5 pro Person können Sie im Fitnesscenter trainieren oder relaxen, das sich direkt über dem Hotel befindet.

Dit driesterrenpension ligt tussen de wijngaarden, bossen en dorpen van Midden-Rijndal. U kunt er sporten en ontspannen langs de Loreley Route.
Inmitten von Weinbergen, Wäldern und den Dörfern des Oberen Mittelrheintals empfängt Sie dieses 3-Sterne-Haus in Boppard-Weiler an der Straße der Loreley. Hier nehmen Sie an sportlichen Aktivitäten teil und finden Entspannung.

Om te ontspannen kunt u sporten in de fitnessruimte of ontspannen op het zonnedek.
Trainieren Sie im Fitnessraum oder entspannen Sie auf der Sonnenterrasse.

Bij Ayres de Recoleta Plaza kunt u sporten in het fitnesscentrum en ontspannen in het bubbelbad.
Im Ayres de Recoleta Plaza können Gäste im Fitnesscenter trainieren und in der Hydromassage-Badewanne entspannen.

Tijdens uw verblijf in Hôtel Manoir Victoria kunt u sporten in de fitnessruimte of ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnessraum des Manoir Victoria Hotel oder entspannen Sie in der Sauna.