Traduction de «speeltuin of tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Kinderen zullen veel lol hebben in de speeltuin of tijdens een potje tafeltennis, terwijl hun ouders kunnen genieten van een afternoon tea op het terras.
Ihren Kindern stehen ein Spielplatz und ein Tischtennistisch zur Verfügung, während Sie Ihren Nachmittagstee auf der Terrasse genießen.

In de tussentijd kunnen de kinderen zich vermaken in de speeltuin of tijdens een spelletje tafeltennis.
In der Zwischenzeit vergnügen sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz oder bei einer Runde Tischtennis.

Tijdens uw verblijf heeft u toegang tot een fitnesscentrum en de jongere gasten zullen zich zeker vermaken in de speeltuin.
Während Ihres Aufenthaltes haben Sie Zugang zu einem Fitnesscenter und Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen.

Voor kinderen biedt het hotel een grote avontuurlijke speeltuin, een speelkamer, speciale kindermaaltijden, en activiteiten tijdens de schoolvakanties.
Für Kinder bietet das Hotel einen großen Abenteuerspielplatz, ein Kinderspielzimmer, Kindermenüs und Aktivitäten während der Schulferien.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin en een springkasteel tijdens de schoolvakanties.
Kinder wird der Spielplatz und während der Schulferien eine Hüpfburg begeistern.

Terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin, kunt u ontspannen tijdens een massage met warme stenen of een bezoek brengen aan de sauna en het Turkse bad.
Während sich die Kinder auf dem Spielplatz vergnügen, entspannen Sie sich bei einer Hot-Stone-Massage oder in der Sauna und im türkischen Bad.

Tijdens de warmere maanden kunt u buiten dineren in de biertuin en kinderen kunnen de speeltuin ontdekken.
In den wärmeren Monaten können Sie im Biergarten speisen und die Kinder den Spielplatz erkunden.

En terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin, komen de ouders heerlijk tot rust tijdens een potje biljart of tafeltennis.
Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz und Sie können Billard oder Tischtennis spielen.

Voor kinderen is er een speeltuin, een miniclub tijdens de maaltijden, kindermenu's en diverse andere faciliteiten.
Kinder profitieren vom Spielplatz, dem Miniclub, wdem Kindermenü und einigen andere Leistungen.

Deze kunnen allemaal gratis worden gebruikt. Tijdens de zomer zijn een grote klimwand en een speeltuin beschikbaar.
Während des Sommers stehen im Garten ein großer Spielplatz und eine Kletterwand zur Verfügung.