Traduction de «spectaculair gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

De Trident Hotel is spectaculair gelegen aan de waterkant in het historische centrum van Kinsale.
Dieses Hotel genießt eine spektakuläre Lage am Flussufer im historischen Kinsale.

Pension Union ligt hoog in Bled en kijkt uit op het meer van Bled, het spectaculair gelegen kasteel van Bled en de berg Triglav.
Die Pension Union liegt auf einer erhöhten Position in Bled mit Blick auf den See Blejsko, die eindrucksvoll gelegene Burg von Bled und den Berg Triglav.

Dit hotel is spectaculair gelegen, op een heuvel net buiten het centrum van Skövde. Het biedt een panoramisch uitzicht op de prachtige Västgötaslätten-vlakten, gratis ontbijt en gratis WiFi.
In spektakulärer Lage begrüßt Sie am Hang eines Hügels etwas außerhalb von Skövde dieses Hotel mit Panoramablick auf die reizvollen Ebenen von Västgötaslätten. Kostenfrei profitieren Sie hier von einem Frühstück und vom WLAN.

Het indrukwekkende Schatzalp Hotel is gebouwd in art-nouveaustijl en is spectaculair gelegen op een zonnig terras boven Davos.
Das beeindruckende Jugendstil-Hotel Schatzalp empfängt Sie in spektakulärer Lage auf einer sonnigen Terrasse oberhalb von Davos.

Hawthorn Suite is gelegen in Jumeirah Beach Residence op een uitstekende locatie aan de belangrijkste boulevard, die een verscheidenheid aan amusementsactiviteiten voor de hele familie biedt. Het heeft ook een spectaculair uitzicht op de Arabische Golf.
An der Jumeirah Beach Residence begrüßt Sie das Hawthorn Suite in erstklassiger Lage an der Hauptstraße mit einer Vielzahl von Aktivitäten und Familienunterhaltung sowie einer spektakulären Aussicht auf den Arabischen Golf.

Elke suite heeft een eigen terras met spectaculair uitzicht op de op korte afstand gelegen Spaanse Trappen en de Villa Borghese.
Jede der Suiten bietet eine eigene Terrasse mit herrlichem Blick auf die Spanische Treppe und die nur wenige Schritte entfernte Villa Borghese.

Chalet Egg is gelegen op de hellingen van het skiresort Veysonnaz in de 4 Valleien en het biedt een modern en ruim chalet met een spectaculair uitzicht op de Rhône-vallei en de Berner Alpen.
An den Pisten des Skiortes Veysonnaz im Skigebiet 4 Vallées wohnen Sie im Chalet Egg in einer modernen und geräumigen Unterkunft mit spektakulärer Aussicht auf das Rhonetal und die Berner Alpen.

Dit 5-sterren hotel is gelegen aan het spectaculaire strand Tres Irmaos, en beschikt over een buitenzwembad met zout water, omgeven door tuinen.
Am spektakulären Strand Três Irmãos erwartet Sie dieses 5-Sterne-Hotel mit einem von angelegten Gärten umgebenen Außen-Salzwasserpool.

Het Equity Point Lissabon is gelegen op de grens van Bairro Alto en biedt een spectaculair uitzicht over de Avenida da Liberdade, de Baixa en de rivier de Taag.
Am Rande des Bairro Alto bietet Ihnen das Equity Point Lissabon eine spektakuläre Aussicht über die Avenida da Liberdade, das Baixa und den Fluss Tejo.

Het spectaculaire, op 1800 meter hoogte gelegen Tschuggen Grand Hotel Arosa ligt in de Alpen in Arosa en is een oase van luxe.
In einer spektakulären, alpinen Lage in Arosa auf 1.800 m über dem Meeresspiegel bietet Ihnen das Tschuggen Grand Hotel Arosa eine Stätte des Luxus mit einer eigenen Seilbahn zum Ski- und Wandergebiet, einem großen Wellnessbereich und Gourmetküche.