Vertaling van "speciaal ontworpen door " (Nederlands → Duits) :

Een echte kans om te genieten van lokale smaken en regionale cultuur door plaatselijke cuisine met invloeden van moderniteit en creativiteit, speciaal ontworpen voor het genoegen van onze gasten.
Eine echte Gelegenheit zum Genießen einheimischer Speisen und regionaler Kultur bietet unsere lokale Küche mit einem Hauch von Modernität und Kreativität, die ganz auf den Genuss unserer Gäste ausgerichtet ist.

Dit unieke hotel in Miami Beach is ontworpen door de bekende designer Marcel Wanders en is voorzien van speciaal ontworpen meubilair en kunst.
Dieses einzigartige, vom renommierten Designer Marcel Wanders entworfene Hotel in Miami Beach verfügt über individuell gestaltete Möbel und Kunstwerke.

The Dylan biedt kamers en-suites, waarvan sommige speciaal ontworpen zijn door Remy Meijers, een bekende Nederlandse ontwerper.
Das The Dylan bietet Zimmer und Suiten, von denen einige exklusiv von Remy Meijers, einem bekannten niederländischen Designer, entworfen wurden.

De gezellige interieurs van het Shaza Al Madin beschikken over sfeerverlichting, die gecreëerd wordt door speciaal ontworpen Egyptische lantaarns.
Die gemütlichen Zimmer im Shaza Al Madina sind in stimmungsvolles Licht getaucht, das von speziellen ägyptischen Laternen erzeugt wird.

Het Forest Nook Aparthotel is gelegen in Pamporovo. Dit vakantiecomplex is het hele jaar door geopend, en het is speciaal ontworpen als een natuurlijke plek voor recreatie en amusement.
Beim Forest Nook Aparthotel in Pamporovo handelt es sich um eine Vier-Jahreszeiten-Ferienanlage. Das Hotel wurde speziell als natürlicher Ort zur Erholung und Unterhaltung erbaut.

De comfortabele bedden zijn speciaal ontworpen en geproduceerd voor het hotel door een grote Amerikaanse beddenfabrikant.
Die komfortablen Betten wurden von einem großen amerikanischen Bettenhersteller speziell für das Hotel entworfen und produziert.

Maison d'hôtes Stella Cadente is een prachtig en stijlvol 19e-eeuws pension, speciaal ontworpen door de modeontwerper Stella Cadente.
Die Maison d'hôtes Stella Cadente ist eine charmante und stilvolle Pension aus dem 19. Jahrhundert, die von der Modedesignerin Stella Cadente konzipiert wurde.

De Theander-zaal beschikt ook over 6 unieke kroonluchters, speciaal ontworpen voor deze ruimte door Simon Gate in 1930.
Der Theander Saal ist zudem mit 6 einzigartigen Leuchtern dekoriert, die von Simon Gate im Jahr 1930 speziell für diesen Saal entworfen wurden.

De lichte en luchtige studio's worden omringd door prachtige tuinen, speciaal ontworpen om een ​​ontspannen omgeving te bieden voor uw vakantie.
Umgeben von reizvollen Gärten bieten die hellen Zimmer eine entspannte Atmosphäre für Ihren Urlaub.

Het Celler Hof wordt door een familie beheerd en biedt lichte kamers die zijn ingericht in warme kleuren en voorzien van speciaal ontworpen meubilair.
Die hellen Zimmer im privat geführten Celler Hof sind in warmen Farben gehalten und verfügen über speziell entworfene Möbel.