Vertaling van "spahotels en biedt " (Nederlands → Duits) :

First Hotel Billingehus is lid van de Zweedse Spahotels en biedt een groot spacentrum en een fitnessruimte met veel faciliteiten, zoals 14 behandelkamers, een sauna en een verwarmd binnenzwembad.
Erholsame Momente verspricht im First Hotel Billingehus, das zum Verband der schwedischen Spahotels gehört, das große Wellness- und Fitnesscenter mit vielfältigen Einrichtungen, zu denen unter anderem 14 Anwendungsräume, eine Sauna und ein beheizter Innenpool gehören.

Het spahotel Panorama ligt in het hart van het kuuroord Karlovy Vary (Karlsbad) en biedt een prachtig uitzicht over het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum en de sprookjesachtige bossen.
Mitten im Herzen der Kurstadt Karlovy Vary (Karlsbad) und mit herrlicher Aussicht auf den kürzlich restaurierten Spa-Bereich und die märchenhaften Wälder wohnen Sie im Spa Hotel Panorama.

Dit superior 4-sterren spahotel ligt aan de Wörthersee op een prachtige locatie midden in Pörtschach. Het biedt een panoramisch uitzicht over het hele meer, en beschikt over een verwarmd, overdekt buitenzwembad, sauna's in de tuin en een fitnessruimte.
In wunderschöner Lage direkt in Pörtschach am Wörthersee erwarten Sie in diesem 4-Sterne-Superior-Hotel Panoramablick über den gesamten See, ein beheizter Außenpool mit Abdeckung, Saunen im Garten und ein Fitnessstudio.

Dit luxe spahotel biedt 2 buitenzwembaden en een spectaculair uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Das luxuriöse Wellnesshotel verfügt über 2 Außenpools und eine spektakuläre Aussicht auf den Atlantik.

Dit indrukwekkende spahotel aan de Stille Oceaan beschikt over een eigen strand. Het hotel ligt op 5 minuten rijden van Cabo San Lucas en biedt een prachtig uitzicht op de Stille Oceaan, een bekroonde spa en een avant-gardistisch design.
Dieses beeindruckende Wellnesshotel im Avantgarde-Design verfügt über einen eigenen Strand und liegt 5 Fahrminuten von Cabo San Lucas entfernt direkt am Pazifik. Es bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf den Pazifik und ein preisgekröntes Spa.

Dit spahotel biedt een tropische tuin en een zwembad, dat wordt verwarmd met zonne-energie.
Dieses Wellnesshotel bietet Ihnen einen tropischen Garten und einen solarbeheizten Swimmingpool.

Dit conferentie- en spahotel met 4 sterren ligt op een gunstige locatie in Nordhorn in Nedersaksen en het biedt gratis WiFi en gastronomische streekgerechten.
Kostenfreies WLAN und gehobene regionale Küche erwarten Sie in diesem 4-Sterne-Konferenz- und Spa-Hotel in guter Lage in der niedersächsischen Stadt Nordhorn.

Spahotel Jessenius ligt aan de hoofdweg naast de colonnade, en biedt u een comfortabel verblijf in mooi ingerichte kamers.
Das Wellnesshotel Jessenius am bedeutendsten Boulevard unweit der Kolonnaden erwartet Sie mit komfortablen, geschmackvoll eingerichteten Zimmern.

Dit spahotel serveert authentiek lokale gerechten en biedt gratis WiFi.
Im Spa-Hotel erwarten Sie authentische regionale Küche und kostenfreies WLAN.

Dit spahotel ligt op een prachtige locatie in de badplaats Sassnitz, aan de Oostzee, op het eiland Rügen. Het biedt uitzicht op de zeil- en vissershaven.
In hervorragender und zentraler Lage im Ferienort Sassnitz an der Ostsee auf der Insel Rügen und mit direktem Blick auf den Segel- und Fischereihafen begrüßt Sie dieses Kurhotel.